1
00:00:02,019 --> 00:00:03,863
Saya meninggalkannya di zona waktu Islandia

2
00:00:03,864 --> 00:00:06,906
karena kita berbagi cinta
oleh cahaya utara, Gordy.

3
00:00:07,300 --> 00:00:11,070
Dan Anda belum belajar menentukan waktu.

4
00:00:11,516 --> 00:00:15,024
Hadiah yang luar biasa, Ayah.
Anda dapat melihat bahwa hal itu dipikirkan dengan sangat baik.

5
00:00:15,025 --> 00:00:18,162
Orang hanya bisa membayangkan itu seorang laki-laki
yang mengirim roket ke luar angkasa

6
00:00:18,163 --> 00:00:21,364
harus tahu cara membeli
hadiah yang cukup layak.

7
00:00:21,365 --> 00:00:22,640
Tidak!

8
00:00:23,483 --> 00:00:26,391
Kau tahu, Gordy, kalau dipikir-pikir,

9
00:00:26,392 --> 00:00:29,142
mungkin hadiahku
Tidak seburuk itu.

10
00:00:30,593 --> 00:00:33,119
Hai Gordi. Kejutan!

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,912
Kita! Ya, itu adalah hadiah!

12
00:00:37,078 --> 00:00:39,941
Ini dia, Gordy.
Selamat ulang tahun!

13
00:00:42,301 --> 00:00:44,283
Cantik, Haley.

14
00:00:50,769 --> 00:00:55,132
"AKU AKAN MEMBUANG KOTOR PADAMU,
DAN AKU AKAN MEMPERLAKUKAN DIA DENGAN hina.

15
00:00:55,133 --> 00:00:57,635
AKU AKAN MEMBUAT CONTOH DARIMU."
NAUM 3:6

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
tepuk tangan

17
00:02:00,412 --> 00:02:03,054
Selamat pagi, sangat berangin.

18
00:02:03,055 --> 00:02:07,461
Peringatan akan terjadinya angin kencang di pesisir pantai
dan di lembah Los Angeles,

19
00:02:07,462 --> 00:02:11,025
dengan beberapa awan
yang akan tiba sekitar jam 10 pagi.

20
00:02:11,026 --> 00:02:15,566
Meski peringatan hembusan angin kencang
hanya berlaku di pagi hari,

21
00:02:15,567 --> 00:02:16,929
tetap penuh perhatian...

22
00:02:16,930 --> 00:02:19,304
Pencarian grup
tentang pendaki yang hilang

23
00:02:19,305 --> 00:02:22,748
akan dilanjutkan pagi ini,
di pinggiran Agua Dulce.

24
00:02:22,749 --> 00:02:26,751
Rombongan berangkat dua hari lalu menuju
ke jalur Pacific Crest,

25
00:02:26,752 --> 00:02:29,440
tapi dia tidak kembali pada malam hari,
seperti yang diharapkan.

26
00:02:29,441 --> 00:02:31,193
Pencarian dimulai kemarin pagi...

27
00:02:31,533 --> 00:02:33,192
Lalu lintas sudah padat

28
00:02:33,193 --> 00:02:36,212
karena kecelakaan
di Jalan Raya 101.

29
00:02:36,213 --> 00:02:39,159
Sekarang jam 7:44 pagi, bersama Bo dan Ives.

30
00:02:50,617 --> 00:02:51,617
Lebih rendah.

31
00:02:58,373 --> 00:02:59,373
Lebih rendah.

32
00:03:00,999 --> 00:03:01,999
Lebih rendah.

33
00:03:04,018 --> 00:03:05,323
Ayo pergi.

34
00:03:06,993 --> 00:03:09,887
Meletakkan.

35
00:03:09,888 --> 00:03:12,556
Turun! Bagus sekali, anak baik!

36
00:03:12,557 --> 00:03:14,275
Bangun.

37
00:03:14,607 --> 00:03:15,607
Bangun.

38
00:03:17,432 --> 00:03:19,683
Kita tidak bisa berjalan di atas awan
dengan proyek ini.

39
00:03:19,684 --> 00:03:20,684
Aku tahu.

40
00:03:28,252 --> 00:03:29,526
Jika kita bisa,

41
00:03:30,684 --> 00:03:33,213
seperti yang kita lakukan di "Six Guns"...

42
00:03:33,894 --> 00:03:35,924
Jika kita benar-benar mengadakan pertunjukan,

43
00:03:37,120 --> 00:03:39,393
Anda tahu mereka akan menghubungi kami
untuk urutannya.

44
00:03:41,077 --> 00:03:44,300
Jadi kita tidak perlu
menjual lebih banyak kuda.

45
00:03:45,404 --> 00:03:47,011
Lakukan saja tugasmu,

46
00:03:48,787 --> 00:03:50,597
dan kita tidak akan mendapat masalah lagi.

47
00:03:55,384 --> 00:03:56,528
Apakah kamu baik-baik saja?

48
00:03:58,854 --> 00:03:59,948
Apakah kamu baik-baik saja?

49
00:04:02,860 --> 00:04:04,119
Dimana adikmu?

50
00:04:04,583 --> 00:04:05,899
Apa yang terjadi?

51
00:04:06,388 --> 00:04:08,950
- Dia seharusnya ada di sini.
- Aku tahu.

52
00:04:30,792 --> 00:04:32,063
Menyumpahi.

53
00:04:33,258 --> 00:04:35,710
Bukankah alat olah raga saya sudah diperbaiki?

54
00:04:42,683 --> 00:04:43,919
Apakah kamu mendengarnya?

55
00:05:08,007 --> 00:05:09,007
Ayah!

56
00:05:32,018 --> 00:05:34,085
- Ayolah, ayah.
- Kunang-kunang.

57
00:05:34,086 --> 00:05:36,210
- Apa lagi?
- Hantu.

58
00:05:37,506 --> 00:05:38,950
Beethoven.

59
00:05:39,953 --> 00:05:41,931
- Komodor.
- Sangat bagus.

60
00:05:42,711 --> 00:05:43,928
Virgilio.

61
00:05:43,929 --> 00:05:46,909
Kamu baik.

62
00:05:46,910 --> 00:05:48,006
Kamu baik, kawan.

63
00:05:48,007 --> 00:05:49,591
- Hantu.
- Bagus.

64
00:05:49,592 --> 00:05:51,340
- Ayah?
- Beruntung.

65
00:05:51,341 --> 00:05:52,588
Ayah.

66
00:05:52,589 --> 00:05:53,793
- Komodor.
- Ayah.

67
00:05:53,794 --> 00:05:54,854
Ayah!

68
00:06:38,023 --> 00:06:42,989
<b>11 tahun CreepySubs!</b>

69
00:06:42,990 --> 00:06:45,218
<b>Terjemahan:
C�TzR | CondeVlad | Loloki</b>

70
00:06:45,219 --> 00:06:47,620
<b>Terjemahan:
NikaBrasil | Tidak aktif | Pedrorm</b>

71
00:06:47,621 --> 00:06:49,622
<b>Terjemahan:
Samisan | Sarden</b>

72
00:06:49,623 --> 00:06:51,824
<b>Terjemahan:
beberapa pil | Tati Saaresto</b>

73
00:06:51,825 --> 00:06:53,825
<b>Ulasan:
gkarnikow</b>

74
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
O.J.

75
00:08:17,139 --> 00:08:19,710
- Hai, kuda kecil.
- Jangan menatap matanya.

76
00:08:19,711 --> 00:08:22,412
Semuanya baik-baik saja. Apakah kamu siap?
untuk pertemuan keamanan?

77
00:08:22,413 --> 00:08:24,323
Aku butuh lima menit.

78
00:08:25,067 --> 00:08:26,418
Tim saya akan segera tiba.

79
00:08:26,419 --> 00:08:28,718
Apakah tim Anda tidak ada di sini?
Benar. Tunggu.

80
00:08:29,023 --> 00:08:31,574
Maaf, si kuda
sedang berbicara. Apa itu?

81
00:08:31,575 --> 00:08:33,345
- Pertemuan keselamatan.
- Dipahami.

82
00:08:33,346 --> 00:08:36,206
Hadirin sekalian,
Nona Bonnie Clayton di studio.

83
00:08:36,207 --> 00:08:38,178
Itu dia, teman-teman.

84
00:08:38,179 --> 00:08:41,595
Lihat tontonan yang luar biasa.

85
00:08:43,784 --> 00:08:46,193
Finn, ini OJ,
pelatih kuda.

86
00:08:46,194 --> 00:08:48,140
Ingat mereka dari "Flash Point"?

87
00:08:48,141 --> 00:08:49,446
saya ingat. Hai.

88
00:08:50,730 --> 00:08:52,879
Apakah nama anda OJ?

89
00:08:53,757 --> 00:08:55,076
 �. Otis Junior.

90
00:08:59,334 --> 00:09:02,784
Di mana pria lainnya?
Yang tertua.

91
00:09:02,785 --> 00:09:05,625
Bung, dia meninggal.
Sekitar enam bulan lalu.

92
00:09:05,626 --> 00:09:08,085
Banyak hal acak
jatuh dari pesawat.

93
00:09:08,086 --> 00:09:09,925
Jadi, kami hanya punya Junior.

94
00:09:09,926 --> 00:09:11,613
- TIDAK.
- Ya.

95
00:09:12,643 --> 00:09:14,708
Lakukan apa. Sial...

96
00:09:14,709 --> 00:09:15,709
Bagus.

97
00:09:16,757 --> 00:09:18,464
Semut, bagaimana kabar kita?

98
00:09:19,674 --> 00:09:22,562
Nah, jika kita ingin menjualnya
punggung kuda.

99
00:09:24,133 --> 00:09:27,168
Inilah pembuat film legendaris
Tanduk Holst.

100
00:09:27,169 --> 00:09:29,701
- Putar kudanya.
- Dia bilang diam saja kalau begitu.

101
00:09:29,702 --> 00:09:31,538
Dan sekarang saya menyuruhnya untuk berbalik. Cepat.

102
00:09:32,373 --> 00:09:35,440
Besar. Saat dia berputar,
bawalah penata rias.

103
00:09:35,441 --> 00:09:38,374
Tolong rias wajah
untuk Nona Bonnie Clayton.

104
00:09:38,733 --> 00:09:39,733
Tunggu.

105
00:09:40,324 --> 00:09:41,819
Menjauh dari belakang.

106
00:09:41,820 --> 00:09:43,870
- Mereka menyuruhku untuk tinggal di sini.
- Bagus sekali, OJ.

107
00:09:44,466 --> 00:09:46,267
Ayo lakukan
pertemuan keamanan.

108
00:09:46,268 --> 00:09:49,631
Teman-teman, ini OJ,
pelatih kuda kami.

109
00:09:50,291 --> 00:09:51,291
Mari kita lakukan.

110
00:09:51,916 --> 00:09:53,575
Tolong matikan musiknya.

111
00:10:05,891 --> 00:10:07,177
Nama saya OJ.

112
00:10:09,012 --> 00:10:10,903
Adikku akan tiba
sebentar lagi.

113
00:10:10,904 --> 00:10:13,786
Tolong bicara lebih keras.
Orang-orang di belakang tidak mendengarkan.

114
00:10:13,787 --> 00:10:15,837
Aku bilang begitu
pelatih hewan

115
00:10:16,528 --> 00:10:18,804
di Kuda Haywood Hollywood.

116
00:10:20,148 --> 00:10:24,207
Dan tahukah Anda bahwa yang pertama...

117
00:10:24,920 --> 00:10:26,692
Permisi. Itu berjalan buruk.

118
00:10:26,693 --> 00:10:28,478
Maaf. Bagian itu milikku.

119
00:10:28,479 --> 00:10:30,671
- Maaf, kawan.
- Pertemuan keselamatan.

120
00:10:33,706 --> 00:10:37,005
Halo! Apa kabarmu?
Maaf atas keterlambatannya.

121
00:10:37,006 --> 00:10:39,281
Nama saya Emerald, ini OJ,

122
00:10:39,282 --> 00:10:42,862
dan kami adalah pelatih hewan
dari Kuda Haywood Hollywood.

123
00:10:42,863 --> 00:10:47,583
Tahukah Anda bahwa set pertama
dari foto berurutan

124
00:10:47,584 --> 00:10:51,123
untuk membuat film adalah video
2 detik dari joki hitam?

125
00:10:51,124 --> 00:10:53,261
Ya, benar. Anda dapat mencari.

126
00:10:53,262 --> 00:10:55,673
Aku tahu kamu tahu
Eadweard Muybridge,

127
00:10:55,674 --> 00:10:57,125
kakek dari gambar bergerak,

128
00:10:57,126 --> 00:10:59,277
siapa yang mengambil foto itu
siapa yang membuat video itu.

129
00:10:59,278 --> 00:11:02,579
Tapi adakah yang tahu namanya
joki hitam itu?

130
00:11:04,104 --> 00:11:05,104
Tidak.

131
00:11:05,691 --> 00:11:06,691
Tidak?

132
00:11:06,692 --> 00:11:09,592
Aksi pertama,
pelatih hewan,

133
00:11:09,593 --> 00:11:11,296
dan bintang film sekaligus.

134
00:11:11,297 --> 00:11:13,663
Dan tidak ada catatan tentang dia.

135
00:11:13,664 --> 00:11:16,203
Pria itu adalah seorang joki
lahir di Bahama

136
00:11:16,204 --> 00:11:18,614
yang menggunakan nama
oleh Alistair E. Haywood.

137
00:11:18,615 --> 00:11:21,827
Dan dia adalah kakek buyutku.

138
00:11:21,828 --> 00:11:24,477
- "Tetra".
- Kakek, kalau begitu.

139
00:11:24,478 --> 00:11:26,120
Itu sebabnya kami di Haywood Ranch

140
00:11:26,121 --> 00:11:29,093
satu-satunya pelatih kulit hitam
Hollywood, kata kami� 

141
00:11:29,094 --> 00:11:33,610
“Dari gambar bergerak,
Kami membawa bakat ke permukaan."

142
00:11:36,398 --> 00:11:39,976
Bagaimana kalau dibicarakan
langkah-langkah keamanan di stadion?

143
00:11:39,977 --> 00:11:43,078
Pertama, harap hindari
kebisingan dan gerakan tiba-tiba,

144
00:11:43,079 --> 00:11:44,180
dan matikan ponselmu.

145
00:11:44,181 --> 00:11:47,378
Kami sangat menghargainya. Kedua,
jika mereka melihat sesuatu yang tampak berbahaya,

146
00:11:47,379 --> 00:11:49,972
bicara padaku, pada OJ,
atau dengan atasan Anda.

147
00:11:49,973 --> 00:11:51,119
Dan ketiga...

148
00:11:51,485 --> 00:11:53,201
ayo buat film yang indah!

149
00:11:53,202 --> 00:11:56,562
Dan nama saya Emerald Haywood.
Saya mengarahkan, menulis, memproduksi, bertindak.

150
00:11:56,563 --> 00:11:58,414
Saya bahkan mengambil risiko bernyanyi
sesekali.

151
00:11:58,415 --> 00:12:01,590
Aku mengikat diriku pada sepeda motor
dan saya membuat sandwich yang enak.

152
00:12:01,591 --> 00:12:03,086
Telepon saja aku.

153
00:12:07,210 --> 00:12:10,489
Oke, itu bagus sekali. Bahkan terlalu banyak.

154
00:12:10,490 --> 00:12:13,394
Mari kita berlatih. Apakah kamu baik-baik saja?

155
00:12:13,395 --> 00:12:16,293
Ya, kita harus berlatih.
Mari kita lakukan latihan.

156
00:12:16,294 --> 00:12:18,131
Saya pikir dia perlu istirahat.

157
00:12:18,132 --> 00:12:20,313
Latihan dulu, istirahat belakangan.

158
00:12:20,314 --> 00:12:21,700
Saya siap untuk berlatih.

159
00:12:21,701 --> 00:12:23,326
OJ, dia sudah siap.

160
00:12:23,327 --> 00:12:25,126
Beritahu kudanya bahwa kita sudah siap.

161
00:12:25,127 --> 00:12:27,748
efek visual,
Bisakah Anda membawa peralatannya?

162
00:12:27,749 --> 00:12:29,447
- Di dalam.
- Efek visual.

163
00:12:29,448 --> 00:12:33,524
- OJ, kamu bisa keluar dari sini.
- Tidak apa-apa.

164
00:12:33,525 --> 00:12:34,854
Di dalam?

165
00:12:34,855 --> 00:12:37,148
- Siapa nama kudanya?
- Beruntung.

166
00:12:37,149 --> 00:12:38,149
Beruntung.

167
00:12:38,912 --> 00:12:40,717
- Dan apakah dia beruntung?
- Efek visual!

168
00:12:40,718 --> 00:12:41,762
 �. Di dalam?

169
00:12:41,763 --> 00:12:43,389
- OJ, keluar.
- Apakah kamu meneleponku?

170
00:12:43,390 --> 00:12:45,349
- Apa yang kubilang?
- Ini pekerjaanku.

171
00:12:45,350 --> 00:12:47,558
Dia harus tetap berada di belakang kudanya.

172
00:12:47,559 --> 00:12:48,559
Hati-hati!

173
00:12:50,994 --> 00:12:52,715
- Tenang.
- Hubungi dokter!

174
00:12:53,983 --> 00:12:55,082
Apakah kamu baik-baik saja?

175
00:13:09,067 --> 00:13:12,165
Mungkin ini terlalu dini.
Ini belum waktunya bagimu.

176
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
Apakah kamu baik-baik saja?

177
00:13:14,179 --> 00:13:15,579
- Kami membutuhkan ini.
- Aku tahu.

178
00:13:15,580 --> 00:13:17,713
Aku kenal ayahmu
meninggalkan kekosongan yang sangat besar.

179
00:13:17,714 --> 00:13:19,514
Jangan memanas,
akan ada proyek lain.

180
00:13:19,799 --> 00:13:21,199
Apakah kamu baik-baik saja? Maaf.

181
00:13:21,796 --> 00:13:24,196
- Ini berjalan buruk.
- Katakan padanya aku minta maaf.

182
00:13:24,197 --> 00:13:25,597
Terima kasih atas kesempatannya.

183
00:13:26,036 --> 00:13:27,301
Semangat.

184
00:13:27,302 --> 00:13:29,184
Dimana stafnya?
efek khusus?

185
00:13:29,185 --> 00:13:30,807
Dilepaskan. Teruskan.

186
00:13:31,259 --> 00:13:32,659
Maaf, itu tadi...

187
00:13:34,439 --> 00:13:35,839
Jadi di mana aku harus meninggalkanmu?

188
00:13:36,317 --> 00:13:37,717
aku akan pergi bersamamu.

189
00:13:39,333 --> 00:13:40,733
Saya perlu mendapatkan beberapa hal.

190
00:13:41,655 --> 00:13:44,254
Kata temanku
agar aku bisa tinggal di rumahnya,

191
00:13:44,255 --> 00:13:45,816
Jadi, aku akan berangkat besok pagi.

192
00:13:45,817 --> 00:13:47,289
Apakah saya harus mengantarmu ke sana?

193
00:13:49,044 --> 00:13:50,546
Saya bisa mendapatkan tumpangan.

194
00:13:50,965 --> 00:13:54,307
Bisakah saya melepasnya?
OJ yang menyenangkan dari tangki septik itu?

195
00:13:54,308 --> 00:13:58,594
Karena OJ bodoh ini
Sepertinya kamu tidak mencintaiku lagi.

196
00:13:58,595 --> 00:14:00,901
Begitulah yang Anda inginkan
Bagaimana perasaan adikmu?

197
00:14:11,645 --> 00:14:14,270
Ngarai AGUA DULCE

198
00:14:57,083 --> 00:14:58,999
Apa yang terjadi dengan Demam Emas?

199
00:14:59,000 --> 00:15:00,449
Demam Emas bangkrut.

200
00:15:01,290 --> 00:15:02,991
Sudah seperti ini selama tiga tahun.

201
00:15:04,277 --> 00:15:05,417
Berengsek.

202
00:15:05,418 --> 00:15:07,930
Halo semuanya.
Selamat datang di Lot Jupiter.

203
00:15:12,503 --> 00:15:14,451
Ambil foto di dalam sumur.

204
00:15:16,128 --> 00:15:19,708
Koboi dan koboi,
Hanya sedikit peringatan.

205
00:15:19,709 --> 00:15:22,073
Bergabunglah dengan kami
Jumat, pukul 17.30,

206
00:15:22,074 --> 00:15:25,209
untuk atraksi terbaru,
Bintang Lada.

207
00:15:25,210 --> 00:15:29,015
Datanglah ke Sundae Lounge
makan sarsaparilla dingin.

208
00:15:31,637 --> 00:15:33,084
PERTAMBANGAN EMAS

209
00:15:33,085 --> 00:15:35,226
Lihat ini.
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

210
00:15:39,608 --> 00:15:40,975
- Sial.
- Seriuslah!

211
00:15:40,976 --> 00:15:42,820
Maaf teman-teman. Saya benar-benar minta maaf.

212
00:15:42,821 --> 00:15:44,287
- Bom Foto!
- Itu sudah ada di foto.

213
00:15:44,288 --> 00:15:47,279
- Ini berjalan buruk.
- Emas! Ada emas di sini.

214
00:15:48,748 --> 00:15:49,748
Beruntung.

215
00:15:50,329 --> 00:15:52,900
Tunggu di sana. Saya akan segera kembali.

216
00:15:54,091 --> 00:15:55,491
Ayo pergi.

217
00:16:13,131 --> 00:16:14,460
Berapa banyak yang sudah Anda jual?

218
00:16:15,838 --> 00:16:16,899
Berapa banyak?

219
00:16:17,407 --> 00:16:18,407
Desember.

220
00:16:19,119 --> 00:16:20,813
Apakah Anda menjual sepuluh kuda Ayah?

221
00:16:20,814 --> 00:16:22,014
Saya akan membelinya kembali.

222
00:16:22,347 --> 00:16:23,664
Bisakah kamu tetap di luar sini?

223
00:16:23,665 --> 00:16:24,734
Mengapa?

224
00:16:25,417 --> 00:16:28,153
Saya sedang melakukan bisnis
dan saat ini, Anda berisiko.

225
00:16:28,154 --> 00:16:29,384
Apa maksudmu risiko?

226
00:16:29,385 --> 00:16:30,781
Akan seperti apa jadinya?

227
00:16:32,005 --> 00:16:34,327
Anda terus berpromosi
paruh mereka di tempat kerja.

228
00:16:34,697 --> 00:16:36,793
- Ya Tuhan.
- Aktris, penyanyi, penari,

229
00:16:36,794 --> 00:16:38,540
penjahit, pengendara sepeda motor.

230
00:16:38,541 --> 00:16:40,692
Jika Anda ingin mempromosikan sesuatu,
mempromosikan bisnis ini.

231
00:16:40,693 --> 00:16:42,300
Tidak, OJ. Tidak.

232
00:16:42,301 --> 00:16:45,129
Itu adalah karya-karya saya.
Bisnis ini adalah pekerjaan sampingan saya.

233
00:16:45,130 --> 00:16:47,687
Dan lebih banyak lagi, jika ada orang
itulah resiko...

234
00:16:48,294 --> 00:16:49,297
Persetan denganmu.

235
00:16:49,298 --> 00:16:50,636
Tidak, kamu tahu.

236
00:16:51,555 --> 00:16:54,601
Halo. Ini Amber lagi,
dari Lot Jupiter.

237
00:16:54,602 --> 00:16:59,346
Sepertinya kita berhasil mengaturnya
kredensial pers tambahan

238
00:16:59,347 --> 00:17:02,854
di pemutaran perdana
untuk teman dan keluarga.

239
00:17:02,855 --> 00:17:04,397
RUBIT JUPITER

240
00:17:04,826 --> 00:17:06,613
Anda tidak perlu meminta maaf.

241
00:17:06,614 --> 00:17:09,918
Ini akan menjadi yang terbesar,
atraksi live terbaik dan terbaru

242
00:17:09,919 --> 00:17:11,440
yang akan kita miliki di sini, di taman.

243
00:17:11,441 --> 00:17:12,640
ANAK SHERIFF

244
00:17:12,641 --> 00:17:15,332
- Kamu bisa masuk.
- Aku bisa mendapatkan tempat duduk...

245
00:17:15,333 --> 00:17:16,333
O.J.

246
00:17:16,687 --> 00:17:17,894
Terima kasih sudah datang.

247
00:17:17,895 --> 00:17:19,908
Apa kabarmu? Itu adikku, Em.

248
00:17:20,216 --> 00:17:21,216
Halo.

249
00:17:21,917 --> 00:17:22,917
Jadi...

250
00:17:24,892 --> 00:17:25,918
Siapa yang kamu bawakan untukku?

251
00:17:25,919 --> 00:17:27,263
Beruntung.

252
00:17:27,264 --> 00:17:29,471
Dia kuda terbaik kedua saya.

253
00:17:29,472 --> 00:17:31,018
Namun dia kehilangan fokus.

254
00:17:31,379 --> 00:17:35,140
Maksudku, aku juga kehilangannya,
tapi aku tidak bisa mengundurkan diri.

255
00:17:35,910 --> 00:17:36,910
Bagus.

256
00:17:37,407 --> 00:17:39,091
Tunggu. Apakah itu kamu?

257
00:17:39,531 --> 00:17:41,907
Anda adalah anak laki-laki Asia
dari "Sheriff Kid"?

258
00:17:41,908 --> 00:17:43,926
- Em, Em...
- Tidak, tidak apa-apa.

259
00:17:43,927 --> 00:17:46,082
Ya, aku adalah Jupe Kecil.

260
00:17:46,083 --> 00:17:49,490
Bung, kamu adalah favoritku.
Bolehkah saya mengambil foto sebentar?

261
00:17:49,781 --> 00:17:51,280
Kita bisa bicara?

262
00:17:51,928 --> 00:17:53,655
Ya. Tentu saja.

263
00:17:53,656 --> 00:17:55,659
Silakan lihat waktu luang Anda.

264
00:17:55,660 --> 00:17:57,718
Rumahmu adalah rumahku.

265
00:17:57,719 --> 00:17:59,700
Terima kasih. saya akan melihat.

266
00:18:01,100 --> 00:18:02,331
Jadi...

267
00:18:02,332 --> 00:18:04,329
Apakah perjanjian tersebut tetap berlaku? $11.500?

268
00:18:04,330 --> 00:18:06,671
- Ya. Terima kasih.
- 3D, keren sekali.

269
00:18:06,672 --> 00:18:09,089
Apa yang terjadi dengan bocah kulit hitam itu?
Dia baik.

270
00:18:09,090 --> 00:18:10,630
Berhenti, berhenti.

271
00:18:12,341 --> 00:18:13,361
Dia baik.

272
00:18:13,362 --> 00:18:16,019
Sebenarnya, aku ingin
mengkonfirmasi kemungkinan tersebut

273
00:18:16,704 --> 00:18:20,186
untuk dapat memperoleh
beberapa dari mereka kembali.

274
00:18:21,493 --> 00:18:22,808
Aku tahu.

275
00:18:22,809 --> 00:18:24,560
Tentu saja, tanpa keraguan.

276
00:18:26,938 --> 00:18:28,189
- Ya.
- Benar-benar?

277
00:18:28,190 --> 00:18:32,598
Faktanya, OJ, tawaran yang saya buat
ayahmu masih di atas meja.

278
00:18:32,599 --> 00:18:33,998
SELAMAT ULANG TAHUN GILA

279
00:18:33,999 --> 00:18:36,279
- Biarkan aku...
- Tunggu sebentar.

280
00:18:36,280 --> 00:18:38,761
Jadi, itu...

281
00:18:39,282 --> 00:18:40,920
OJ, apakah saya sudah menunjukkan ini?

282
00:18:41,955 --> 00:18:46,070
Ini adalah referensi
untuk insiden "Rumah Gordy".

283
00:18:46,583 --> 00:18:49,513
Ya, tentu saja, "Rumah Gordy".

284
00:18:49,514 --> 00:18:52,822
"Gordy's House" adalah sebuah komedi situasi
berumur pendek tapi legendaris,

285
00:18:52,823 --> 00:18:55,596
yang saya bintangi pada tahun 1996,
setelah "Sheriff Kid" dibatalkan.

286
00:18:55,597 --> 00:18:57,525
Ayahku memberitahuku
tentang program ini.

287
00:18:57,526 --> 00:18:59,635
Monyet itu menjadi gila.

288
00:18:59,636 --> 00:19:03,253
Anda tahu, secara umum
Saya mengenakan biaya untuk itu.

289
00:19:06,198 --> 00:19:07,270
Berengsek.

290
00:19:16,022 --> 00:19:18,073
Ini adalah yang pertama
kepatuhan yang eksplosif.

291
00:19:18,074 --> 00:19:19,619
Apa? Benar-benar?

292
00:19:19,620 --> 00:19:21,216
Apakah kamu yang menciptakan ini?

293
00:19:21,217 --> 00:19:22,459
Jadi, seperti yang saya katakan,

294
00:19:22,460 --> 00:19:26,805
"Rumah Gordy" dibintangi
pada musim gugur tahun 1996

295
00:19:26,806 --> 00:19:28,999
dan itu langsung sukses.

296
00:19:29,000 --> 00:19:30,901
Penontonnya sangat banyak.

297
00:19:30,902 --> 00:19:32,612
Ulasannya bagus.

298
00:19:32,613 --> 00:19:34,585
Itu sangat sukses.

299
00:19:37,281 --> 00:19:40,494
Hingga suatu hari,

300
00:19:41,541 --> 00:19:44,012
saat merekam sebuah episode
dari musim kedua

301
00:19:44,013 --> 00:19:47,959
disebut "Ulang Tahun Gordy"...

302
00:19:48,820 --> 00:19:49,820
Itu meledak.

303
00:19:50,328 --> 00:19:52,881
Salah satu simpanse
yang berperan sebagai Gordy

304
00:19:53,621 --> 00:19:55,032
mencapai batasnya.

305
00:19:55,327 --> 00:19:59,660
Itu enam menit
dan 13 detik kekacauan.

306
00:20:00,401 --> 00:20:03,509
Produser mencoba menyembunyikan,
tapi episode itu menjadi tontonan.

307
00:20:03,510 --> 00:20:05,120
Orang-orang terobsesi.

308
00:20:05,703 --> 00:20:06,790
Apakah kamu bercanda?

309
00:20:07,613 --> 00:20:09,184
OJ, tahukah kamu?

310
00:20:09,185 --> 00:20:11,554
Itu sebabnya kami dilarang
pelatihan simpanse.

311
00:20:11,555 --> 00:20:12,862
Itu sebagian alasannya.

312
00:20:13,894 --> 00:20:16,699
Klub penggemar "Casa do Gordy".
sedang berkembang.

313
00:20:17,060 --> 00:20:20,010
Sepasang suami istri asal Belanda membayar US$50.000
untuk bermalam di sini.

314
00:20:20,790 --> 00:20:22,099
Aku bahkan tidak mengajukan pertanyaan apa pun.

315
00:20:22,100 --> 00:20:23,306
Gila sekali.

316
00:20:26,698 --> 00:20:28,321
Apa yang sebenarnya terjadi?

317
00:20:32,530 --> 00:20:34,707
Tidak melihat sandiwara itu
'Bad Gordy' di SNL?

318
00:20:35,186 --> 00:20:37,408
Mereka melakukannya dengan lebih baik
daripada yang mampu saya lakukan.

319
00:20:38,601 --> 00:20:39,700
TIDAK?

320
00:20:40,414 --> 00:20:41,721
"Sabtu Malam Langsung"?

321
00:20:42,206 --> 00:20:44,113
Darrell Hammond sebagai Tom.

322
00:20:44,410 --> 00:20:47,012
Ana Gasteyer sebagai Phyllis.

323
00:20:47,013 --> 00:20:49,808
Cheri Oteri sebagai Mary Jo Elliot.

324
00:20:50,222 --> 00:20:52,689
Scott Wolf adalah tuan rumahnya.
karakter saya.

325
00:20:52,690 --> 00:20:57,690
Tapi tentu saja bintang drama komedi itu
 � Chris Kattan sebagai Gordy.

326
00:20:57,691 --> 00:21:01,488
Dia tidak ada bandingannya.

327
00:21:01,489 --> 00:21:03,520
Drama komedi itu berjalan seperti ini...

328
00:21:04,011 --> 00:21:06,595
Semua orang ingin merayakannya
ulang tahun Gordy,

329
00:21:06,596 --> 00:21:10,113
tapi setiap kali Gordy mendengar suara
itu mengingatkannya pada hutan,

330
00:21:11,303 --> 00:21:15,304
Aduh... Kattan panik.

331
00:21:15,305 --> 00:21:17,994
Dengan kata lain, itu Kattan.

332
00:21:17,995 --> 00:21:22,242
Dia membunuhnya.
Itu adalah kekuatan alam.

333
00:21:22,243 --> 00:21:25,580
Dia menghancurkannya di atas panggung.

334
00:21:34,609 --> 00:21:35,921
Itu sangat legendaris.

335
00:21:36,906 --> 00:21:38,283
Parade itu legendaris.

336
00:21:41,930 --> 00:21:46,076
Saya harus mencarinya di YouTube.
Detailnya, tahu?

337
00:21:46,077 --> 00:21:47,470
Jangan ragu.

338
00:21:51,004 --> 00:21:52,603
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

339
00:21:54,215 --> 00:21:56,011
Bukankah kita akan menikmati malam ini?

340
00:21:56,504 --> 00:21:57,803
Apakah Anda ingin bekerja?

341
00:21:57,804 --> 00:21:58,991
Mustahil.

342
00:22:03,399 --> 00:22:05,050
Apa usulannya?

343
00:22:05,497 --> 00:22:07,104
- Dari Jupiter?
- Ya.

344
00:22:08,475 --> 00:22:10,017
Dia ingin membeli peternakan.

345
00:22:10,018 --> 00:22:11,215
Benar-benar?

346
00:22:11,720 --> 00:22:13,586
Menarik. Berapa banyak yang dia tawarkan?

347
00:22:13,587 --> 00:22:14,587
Mengapa?

348
00:22:15,599 --> 00:22:19,168
Karena aku ingin melihat apakah kamu
Itu banyak atau sedikit bodoh.

349
00:22:20,383 --> 00:22:21,783
Mungkin sangat bodoh.

350
00:22:38,514 --> 00:22:41,490
Apakah kamu tidak ingin minum minuman Ayah?

351
00:22:48,980 --> 00:22:50,870
Aku sedang mengonsumsi ganja orang itu.

352
00:22:52,846 --> 00:22:54,453
Saya tidak perlu mengatakan apa pun lagi.

353
00:22:55,002 --> 00:22:57,631
"Gulma orang itu".
Cukup dengan mengatakan itu.

354
00:22:57,632 --> 00:23:01,560
Seharusnya sudah disebutkan sebelumnya.
"Aku punya ganja milik orang itu."

355
00:23:07,413 --> 00:23:10,213
Kamu tetap ringan.

356
00:23:10,214 --> 00:23:11,652
Saya tidak terlalu menyukainya.

357
00:23:11,653 --> 00:23:12,890
aku memperhatikanmu.

358
00:23:14,693 --> 00:23:15,980
Bersulang untuk ayah.

359
00:23:20,070 --> 00:23:21,070
Minum.

360
00:23:25,700 --> 00:23:26,807
Berengsek.

361
00:23:28,100 --> 00:23:29,700
Apakah Anda ingat Jaket Jeans?

362
00:23:30,079 --> 00:23:31,619
Ya, kuda yang bagus.

363
00:23:32,509 --> 00:23:34,991
Dia seharusnya begitu
kuda pertamaku.

364
00:23:35,908 --> 00:23:38,417
Saya membicarakannya
dengan terapis saya.

365
00:23:38,418 --> 00:23:39,602
Dokter?

366
00:23:39,603 --> 00:23:40,603
Ya.

367
00:23:41,079 --> 00:23:43,340
Saya berhubungan seks dengan seseorang sesekali.

368
00:23:45,013 --> 00:23:48,511
Aku mengatakan padanya bahwa,
di hari ulang tahunku yang kesembilan,

369
00:23:48,512 --> 00:23:50,892
Saya seharusnya berlatih
o Jaket jeans.

370
00:23:51,398 --> 00:23:53,769
Tapi ayah mengaturnya
film barat,

371
00:23:53,770 --> 00:23:55,520
dan Jaket Jeans itu bukan lagi milikku.

372
00:23:56,016 --> 00:23:57,640
Otis tua yang khas.

373
00:23:58,279 --> 00:24:00,190
Saya ingat dengan jelas

374
00:24:02,210 --> 00:24:06,120
berdiri di sini, di jendela ini,
melihatmu melatih kudaku.

375
00:24:06,718 --> 00:24:08,018
Kudaku.

376
00:24:09,956 --> 00:24:11,703
Ayah bahkan tidak menatapku.

377
00:24:17,605 --> 00:24:19,040
OJ, ayolah.

378
00:24:26,107 --> 00:24:27,525
Tapi kamu melihatnya, kawan.

379
00:24:28,525 --> 00:24:29,525
Ingat?

380
00:24:33,394 --> 00:24:35,385
Faktanya, itu adalah "Raja Kalajengking".

381
00:24:36,362 --> 00:24:37,810
Itu bukan gaya barat.

382
00:24:38,884 --> 00:24:41,396
Itu adalah pekerjaan pertama
ayah itu mengajakku.

383
00:24:41,896 --> 00:24:43,198
Itu tidak terlalu menyenangkan.

384
00:24:44,899 --> 00:24:46,866
Pada akhirnya, mereka menggunakan unta.

385
00:24:49,361 --> 00:24:50,792
Pertanyaannya adalah...

386
00:24:51,844 --> 00:24:53,325
Persetan dengan pertanyaannya.

387
00:24:54,606 --> 00:24:56,915
Pria itu sangat keras kepala.

388
00:24:56,916 --> 00:24:58,216
Anda juga.

389
00:24:59,094 --> 00:25:00,210
Itulah pertanyaannya.

390
00:25:05,409 --> 00:25:09,027
Tapi, pada akhirnya,
Kamu harus mengakuinya, kawan...

391
00:25:13,098 --> 00:25:15,248
Ayah membuat perbedaan
ketika dia menciptakan tempat ini.

392
00:25:16,905 --> 00:25:18,348
Dia mengubah industri.

393
00:25:19,430 --> 00:25:20,737
Itu faktanya.

394
00:25:23,305 --> 00:25:24,903
Aku tidak bisa kehilangan ini.

395
00:25:27,102 --> 00:25:29,066
Mengapa Phantom ada di arena?

396
00:25:32,923 --> 00:25:37,351
HANTU

397
00:25:57,231 --> 00:25:58,534
Ada apa?

398
00:26:30,627 --> 00:26:33,121
Dengarkan, Em. Di dalam!

399
00:26:33,559 --> 00:26:34,706
Turunkan volumenya.

400
00:26:35,539 --> 00:26:36,844
Anda bisa mempercayainya.

401
00:26:51,808 --> 00:26:53,209
Kemana dia pergi?

402
00:27:22,196 --> 00:27:25,790
DILARANG MASUK
PROPERTI PRIBADI

403
00:27:37,822 --> 00:27:39,287
Bagaimana jika aku memberitahu mereka...

404
00:27:41,998 --> 00:27:43,711
Bagaimana jika aku memberitahu mereka

405
00:27:46,213 --> 00:27:49,177
bahwa kamu akan pergi dari sini dengan cara yang berbeda?

406
00:27:52,498 --> 00:27:57,017
Perhatikan baik-baik… Setiap hari Jumat,
selama enam bulan terakhir,

407
00:27:58,778 --> 00:28:01,673
Saya dan keluarga saya menjadi saksinya

408
00:28:02,457 --> 00:28:06,615
sebuah tontonan mutlak.

409
00:29:14,500 --> 00:29:16,205
Ia melihat? Energinya?

410
00:29:17,422 --> 00:29:18,756
Dimana Hantunya?

411
00:29:21,626 --> 00:29:22,627
Aku tidak tahu.

412
00:29:22,628 --> 00:29:23,628
Tenang.

413
00:29:31,140 --> 00:29:33,283
Ah. Listrik padam.

414
00:29:33,284 --> 00:29:35,270
- Ia melihatnya?
- Lagi.

415
00:29:40,900 --> 00:29:41,900
Berhenti.

416
00:29:43,881 --> 00:29:45,449
Hantu: “Saya tidak akan menurut.

417
00:29:45,450 --> 00:29:47,822
Saya tidak terlatih.
Saya melakukan apa yang saya inginkan."

418
00:29:49,217 --> 00:29:50,217
Apa itu?

419
00:29:51,322 --> 00:29:52,635
Apa yang kamu lihat?

420
00:30:01,410 --> 00:30:02,884
Apa keajaiban buruk itu?

421
00:30:07,016 --> 00:30:08,325
Apakah Anda punya kata untuk itu?

422
00:30:10,981 --> 00:30:11,981
TIDAK.

423
00:30:13,688 --> 00:30:16,125
Mereka bilang itu mesin kembar
siapa yang membunuh ayah.

424
00:30:18,911 --> 00:30:20,981
Itu tidak pernah masuk akal bagi saya.

425
00:30:21,373 --> 00:30:24,216
Malam ini, Phantom melakukannya
suara yang sangat aneh.

426
00:30:24,217 --> 00:30:25,370
Apa yang kamu lihat?

427
00:30:28,317 --> 00:30:29,384
Itu besar.

428
00:30:29,996 --> 00:30:31,477
- Terlalu besar?
- Sangat besar.

429
00:30:32,106 --> 00:30:34,011
- Seperti apa bentuknya?
- Aku tidak tahu.

430
00:30:39,370 --> 00:30:40,714
Itu cepat.

431
00:30:42,013 --> 00:30:43,321
Sangat cepat.

432
00:30:44,406 --> 00:30:46,156
Terlalu sunyi
menjadi pesawat terbang.

433
00:30:46,499 --> 00:30:47,499
OJ...

434
00:30:49,090 --> 00:30:51,380
Apakah kamu mengatakan apa yang aku pikirkan?

435
00:30:58,519 --> 00:31:00,216
Kami tidak membutuhkan banyak.

436
00:31:00,217 --> 00:31:04,084
Kita hanya perlu menjauh dari dasar-dasarnya.

437
00:31:04,085 --> 00:31:05,744
Saya tidak ingin menghabiskan banyak uang.

438
00:31:05,745 --> 00:31:09,004
Saya melihat di internet,
dan aku melihat banyak hal keren.

439
00:31:09,005 --> 00:31:10,500
Apakah kamu tidak tahu aku bangkrut?

440
00:31:10,501 --> 00:31:11,501
saya membayar.

441
00:31:12,805 --> 00:31:14,323
Diam. Dengar...

442
00:31:14,324 --> 00:31:15,324
Kecantikan.

443
00:31:16,204 --> 00:31:18,255
Bergabunglah dengan ini
Dari US$5 ribu hingga US$100 ribu.

444
00:31:18,256 --> 00:31:21,008
- Membaca.
- Bacalah sendiri, penderita disleksia.

445
00:31:21,009 --> 00:31:24,016
Pertanyaannya adalah situs mana
seperti Cyber Dominion

446
00:31:24,017 --> 00:31:27,857
membayar mulai dari US$5.000 hingga US$100.000
dengan bukti ufologis.

447
00:31:27,858 --> 00:31:29,158
$100.000?

448
00:31:29,717 --> 00:31:31,698
Dan ini baru penelitian pertama.

449
00:31:33,640 --> 00:31:36,136
Berpikir lebih baik,
sialan Cyber Dominion.

450
00:31:36,137 --> 00:31:38,406
Perhentian ini adalah saatnya.
momen kita.

451
00:31:38,407 --> 00:31:40,447
Kami merencanakan segalanya, kami menerbitkan...

452
00:31:40,448 --> 00:31:43,259
Selesai. Ketenaran dan kekayaan
selama sisa hidupmu.

453
00:31:43,260 --> 00:31:46,010
Apa kabarmu? Kamu tampak hebat.
Rumahnya pasti besar.

454
00:31:46,011 --> 00:31:48,230
- Bagaimana?
- Bagaimana cara kami mempublikasikannya?

455
00:31:48,231 --> 00:31:49,545
Itulah yang saya maksud.

456
00:31:49,546 --> 00:31:53,941
Kami tidak mengejar uang mudah.
Kami menginginkan platform yang andal.

457
00:31:53,942 --> 00:31:55,693
- Suka acara Oprah?
- Tepat.

458
00:31:55,694 --> 00:31:58,170
Oprah misalnya.
Semua orang akan mengejar kita.

459
00:31:58,171 --> 00:32:00,426
Ada banyak video
benda terbang.

460
00:32:00,427 --> 00:32:02,238
Saya melihatnya beberapa hari yang lalu
dan itu bukan di Oprah.

461
00:32:02,239 --> 00:32:05,501
Bro, saya tidak menyebut Oprah.
Anda menyebutkannya. Anda menyukai Oprah.

462
00:32:05,502 --> 00:32:07,997
Semua omong kosong ini
di internet palsu.

463
00:32:07,998 --> 00:32:10,444
Kualitas rendah.
Kami akan meningkatkan standarnya.

464
00:32:10,445 --> 00:32:12,131
- Bagaimana?
- Syutingnya.

465
00:32:12,132 --> 00:32:13,293
Rekaman apa?

466
00:32:13,294 --> 00:32:15,274
Rekaman emas.

467
00:32:15,275 --> 00:32:16,780
Tidak dapat disangkal, aneh.

468
00:32:17,475 --> 00:32:18,949
Rekaman yang layak untuk Oprah.

469
00:32:19,267 --> 00:32:20,484
Layak untuk Oprah?

470
00:32:20,894 --> 00:32:21,918
Permisi.

471
00:32:22,730 --> 00:32:24,132
Anda bisa mampir ke sini.

472
00:32:28,453 --> 00:32:29,453
Hai.

473
00:32:29,806 --> 00:32:31,809
Terima kasih telah berbelanja di Fry's.

474
00:32:31,810 --> 00:32:33,613
Apakah mereka menemukan semua yang mereka butuhkan?

475
00:32:33,614 --> 00:32:35,790
Ya... Malaikat.

476
00:32:37,993 --> 00:32:38,993
Besar.

477
00:32:39,930 --> 00:32:41,881
- Apakah kamu punya kartu tokomu?
- Tidak terima kasih.

478
00:32:41,882 --> 00:32:44,154
- Apakah Anda ingin membelinya?
- Tidak terima kasih.

479
00:32:44,666 --> 00:32:47,305
Apakah Anda ingin menjadi teknisi
untuk membantu pemasangan?

480
00:32:47,306 --> 00:32:49,591
Tidak tidak tidak. Terima kasih.

481
00:32:49,592 --> 00:32:51,165
Terima kasih banyak.

482
00:32:51,166 --> 00:32:53,720
Tidak butuh bantuan
untuk instalasi...

483
00:32:54,598 --> 00:32:55,945
Anda yang tahu.

484
00:32:56,648 --> 00:32:58,192
Apakah sulit untuk menginstal?

485
00:32:58,193 --> 00:32:59,561
Bukan untukku.

486
00:32:59,562 --> 00:33:00,979
Anda tidak akan berhasil.

487
00:33:02,891 --> 00:33:04,682
Apa yang telah terjadi? Apakah mereka dirampok?

488
00:33:04,683 --> 00:33:09,186
Ya, Anda tahu... Ada banyak pemadaman listrik.
Kamera akhirnya mati.

489
00:33:09,187 --> 00:33:12,098
Semua kamera baru ini
mempunyai baterai cadangan.

490
00:33:12,099 --> 00:33:13,491
Anda tidak akan tertinggal dalam kesulitan.

491
00:33:13,492 --> 00:33:17,005
Tapi pemadaman listrik mempengaruhi baterai,
dan ponselnya akhirnya mati juga.

492
00:33:18,213 --> 00:33:19,603
Benar. Ayo pergi.

493
00:33:19,604 --> 00:33:24,220
Ponsel tidak mati begitu saja.

494
00:33:24,221 --> 00:33:27,226
Mungkin Wi-Finya mati
karena kegagalan sistem.

495
00:33:27,617 --> 00:33:30,800
Ini adalah teknologi.

496
00:33:33,523 --> 00:33:35,970
Atau mungkin memang begitu
di area jangkauan UFO.

497
00:33:37,310 --> 00:33:38,708
Tidak ada yang percaya itu.

498
00:33:42,940 --> 00:33:46,535
ELEKTRONIK FRY
TIM TEKNIS

499
00:33:48,714 --> 00:33:49,714
Ada apa?

500
00:33:50,410 --> 00:33:53,108
Sial, aku tidak tahu
yang tinggal begitu jauh.

501
00:33:54,702 --> 00:33:55,910
Tapi aku tidak peduli.

502
00:33:56,324 --> 00:33:59,002
Bau kotoran kuda
dan udara segar.

503
00:33:59,502 --> 00:34:00,502
Bukan?

504
00:34:06,309 --> 00:34:07,605
- Terlibatlah, kawan.
- Sial.

505
00:34:07,606 --> 00:34:09,809
- Jangan lakukan itu. Jangan berteriak.
- Maaf, kawan.

506
00:34:10,497 --> 00:34:12,430
Maaf atas kekasarannya
pagi ini.

507
00:34:12,685 --> 00:34:15,004
hubungan saya
empat tahun telah berakhir.

508
00:34:15,005 --> 00:34:16,010
Kamu baik hati.

509
00:34:16,289 --> 00:34:17,793
Saya tahu ini akan tampak klise,

510
00:34:17,794 --> 00:34:20,246
tapi menurutku dia memang begitu
cinta dalam hidupku.

511
00:34:20,247 --> 00:34:21,917
Apakah akan memakan waktu lebih dari satu jam?

512
00:34:23,612 --> 00:34:24,650
Untuk ya.

513
00:34:25,010 --> 00:34:27,027
- Aku akan jalan-jalan.
- Kemana kamu pergi?

514
00:34:27,028 --> 00:34:30,190
Aku akan membeli sesuatu.
Jangan khawatir. Apakah kamu menginginkan sesuatu?

515
00:34:34,307 --> 00:34:35,307
Lihat.

516
00:34:36,002 --> 00:34:38,198
Namanya Rebecca Diaz.

517
00:34:39,812 --> 00:34:41,406
Awasi dia.

518
00:34:41,805 --> 00:34:44,211
Dia seorang aktris dan model, Anda tahu?

519
00:34:44,817 --> 00:34:47,021
Dia mendapat peran
pada seri CW.

520
00:34:48,208 --> 00:34:49,817
Dan itu mengejutkanku.

521
00:34:51,726 --> 00:34:53,203
CW sialan.

522
00:34:56,390 --> 00:34:58,607
- Kamera itu...
- Bisakah kamu memiringkannya lebih banyak?

523
00:34:59,607 --> 00:35:00,826
Ya.

524
00:35:06,092 --> 00:35:07,551
Sedikit lagi?

525
00:35:07,552 --> 00:35:08,841
Kecantikan.

526
00:35:36,006 --> 00:35:37,920
Tahukah Anda bahwa mereka tidak menggunakannya lagi?
akronim UFO?

527
00:35:41,206 --> 00:35:43,680
Sekarang mereka menyebutnya FANI.

528
00:35:45,307 --> 00:35:46,702
Mengapa mereka mengubah nama?

529
00:35:49,013 --> 00:35:50,228
Itulah pertanyaannya.

530
00:35:50,229 --> 00:35:53,746
Persetan. aku akan memberitahumu
Mengapa mereka mengubah nama?

531
00:35:53,747 --> 00:35:56,490
Karena mereka ingin
menjaga kita dalam ketidaktahuan.

532
00:35:56,818 --> 00:36:00,607
Ingat ketika pemerintah merilis
Rekaman UFO beberapa tahun lalu?

533
00:36:00,996 --> 00:36:03,239
Orang-orang mulai
untuk memperhatikan.

534
00:36:03,240 --> 00:36:05,375
Maka mereka mengganti nama menjadi FANI.

535
00:36:05,376 --> 00:36:07,830
Tidak ada yang tahu apa itu FANI.

536
00:36:08,213 --> 00:36:09,317
Minatnya hilang.

537
00:36:09,318 --> 00:36:11,021
Saya melihat rekaman Angkatan Laut itu.

538
00:36:12,070 --> 00:36:14,420
Saya tidak dapat melihat apa pun.
Ini bisa menjadi lebih baik.

539
00:36:15,099 --> 00:36:16,626
Itu rekaman sialan

540
00:36:16,627 --> 00:36:20,347
itu membuktikan keberadaannya
dari kehidupan di luar bumi.

541
00:36:21,008 --> 00:36:22,091
Siapa mereka?

542
00:36:24,252 --> 00:36:26,752
Serius, kawan.
Pria kecil dengan mata.

543
00:36:27,219 --> 00:36:28,580
Ada banyak sekali teori.

544
00:36:28,581 --> 00:36:32,312
Pelancong antargalaksi
dalam misi perdamaian,

545
00:36:32,313 --> 00:36:35,517
atau manusia masa depan
kembali ke masa lalu

546
00:36:35,518 --> 00:36:37,722
untuk menghentikan kita
untuk menghancurkan planet ini,

547
00:36:37,723 --> 00:36:40,723
atau perusak dunia.

548
00:36:41,300 --> 00:36:42,979
Pembunuh planet.

549
00:36:42,980 --> 00:36:45,927
Artinya memang demikian
mengawasi dan mempelajari kami,

550
00:36:45,928 --> 00:36:48,368
Menunggu saat yang tepat
untuk menculik kami

551
00:36:48,369 --> 00:36:51,012
dan tetap menyelidiki pantat kita.

552
00:36:53,717 --> 00:36:54,717
Dingin.

553
00:36:55,187 --> 00:36:56,188
Bagaimanapun.

554
00:36:56,189 --> 00:36:58,879
"Alien dari Masa Lalu",
di Saluran Sejarah. Jam tangan.

555
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
Halo!

556
00:37:00,489 --> 00:37:03,431
Mendengarkan! Ayo bantu saudari!

557
00:37:14,200 --> 00:37:17,070
Tahukah Anda di mana saya bisa mendapatkannya?
dua orang besar?

558
00:37:18,281 --> 00:37:19,281
Apakah kamu baik-baik saja?

559
00:37:19,601 --> 00:37:20,601
Saya baik-baik saja.

560
00:37:21,507 --> 00:37:23,200
- Apa?
- Apa itu?

561
00:37:24,714 --> 00:37:25,799
Itu?

562
00:37:25,800 --> 00:37:29,417
Itu adalah kuda pelatihan
yang telah kami pesan.

563
00:37:29,418 --> 00:37:30,699
Dimana kamu mendapatkannya?

564
00:37:30,700 --> 00:37:32,039
Jangan khawatir tentang itu.

565
00:37:32,040 --> 00:37:33,423
Ayo, bantu aku.

566
00:37:34,602 --> 00:37:35,602
Itu bisa pergi.

567
00:37:37,114 --> 00:37:39,413
Jadi apa ini?
Apakah itu seperti umpan?

568
00:37:39,414 --> 00:37:40,679
Saya sudah mengatakannya.

569
00:37:40,680 --> 00:37:43,427
Itu umpan
untuk melatih kuda.

570
00:37:43,428 --> 00:37:44,428
Benar.

571
00:37:45,013 --> 00:37:46,548
Kotoran.

572
00:37:46,549 --> 00:37:47,875
Kotoran. Apakah kamu melihat?

573
00:37:47,876 --> 00:37:48,876
OJ!

574
00:37:49,161 --> 00:37:51,685
Santai. Dia tidak tahu apa-apa.

575
00:37:51,686 --> 00:37:54,018
Bukan yang itu.
Kamu selingkuh.

576
00:37:57,713 --> 00:37:58,911
Halo!

577
00:37:59,603 --> 00:38:02,881
Halo! Anda bisa tinggal di sana.

578
00:38:03,612 --> 00:38:04,612
Tentu saja!

579
00:38:05,486 --> 00:38:06,511
Apa yang sedang kamu lakukan?

580
00:38:06,512 --> 00:38:08,581
Kami sedang menyiapkan umpan

581
00:38:08,582 --> 00:38:10,553
untuk melatih kuda.

582
00:38:11,114 --> 00:38:12,568
Bagus!

583
00:38:13,888 --> 00:38:15,790
Kami juga memiliki beberapa di antaranya.

584
00:38:19,105 --> 00:38:20,170
Dimana kamu membelinya...

585
00:38:20,171 --> 00:38:21,670
Di mana Anda membeli milik Anda?

586
00:38:25,206 --> 00:38:26,720
Saya tidak yakin.

587
00:38:27,093 --> 00:38:28,521
Istriku pasti tahu.

588
00:38:30,134 --> 00:38:32,273
Itu biayanya! Terima kasih telah berkunjung.

589
00:38:32,274 --> 00:38:33,713
Tetap! Anda tidak tinggal di sini.

590
00:38:33,714 --> 00:38:35,173
Maaf. Saya hanya mencoba membantu.

591
00:38:35,174 --> 00:38:36,174
Sudah!

592
00:38:38,287 --> 00:38:40,703
Saya ingin mengundang Anda
untuk kita...

593
00:38:41,411 --> 00:38:43,450
pertunjukan baru
hidup untuk keluarga.

594
00:38:43,699 --> 00:38:46,072
Jumat! Pukul 5 sore.

595
00:38:46,073 --> 00:38:47,490
Kecantikan!

596
00:38:50,017 --> 00:38:51,463
Jempol!

597
00:38:53,050 --> 00:38:54,180
Apakah saya melakukannya juga?

598
00:38:54,181 --> 00:38:55,229
Ya, lakukanlah.

599
00:38:56,429 --> 00:38:57,643
Jempol!

600
00:38:59,522 --> 00:39:01,923
Jadi, routernya ada di gudang.

601
00:39:01,924 --> 00:39:04,601
Saya menyesuaikannya sehingga,
saat kamera A mati,

602
00:39:04,602 --> 00:39:06,053
kamera B menunjuk ke langit,

603
00:39:06,054 --> 00:39:08,640
untuk memfilmkan
yang menyebabkan penutupan tersebut.

604
00:39:08,939 --> 00:39:11,101
Dan sebaliknya, jadi...

605
00:39:11,102 --> 00:39:12,218
Terima kasih.

606
00:39:14,696 --> 00:39:16,850
Mereka bahkan tidak mau mengatakannya
Apa yang sedang kamu lakukan?

607
00:39:17,938 --> 00:39:19,342
Anda akan segera mengetahuinya.

608
00:39:20,620 --> 00:39:21,996
Keren, penuh teka-teki.

609
00:39:23,210 --> 00:39:24,210
Kretin.

610
00:39:26,200 --> 00:39:29,659
Saya bisa memantau dari jarak jauh,
jika kamu mau. Gratis.

611
00:39:29,660 --> 00:39:30,860
- Mustahil.
- Tidak.

612
00:39:33,162 --> 00:39:35,219
Sial. Terima kasih, Bu.

613
00:39:36,300 --> 00:39:37,666
Satu hal lagi.

614
00:39:38,200 --> 00:39:41,251
Atasan saya akan menelepon
untuk evaluasi layanan.

615
00:39:41,252 --> 00:39:43,209
Lima bintang, Malaikat.
Lima bintang.

616
00:39:43,210 --> 00:39:44,380
Terima kasih.

617
00:39:51,218 --> 00:39:52,623
Dan sekarang?

618
00:39:52,624 --> 00:39:53,977
Aku tidak tahu. Apa yang ingin kamu lakukan?

619
00:39:53,978 --> 00:39:55,117
Apapun yang kamu inginkan.

620
00:39:55,118 --> 00:39:57,211
Saya harus bekerja. aku akan keluar...

621
00:39:58,574 --> 00:39:59,705
Itu bagus.

622
00:40:01,012 --> 00:40:05,720
semanggi

623
00:40:21,954 --> 00:40:25,263
Hari ini saya berbicara dengan wanita
yang mengatakan mereka diculik

624
00:40:25,264 --> 00:40:27,270
oleh alien dari planet lain.

625
00:40:27,271 --> 00:40:30,281
Saya tidak tahu apakah mereka berasal dari planet lain.

626
00:40:30,282 --> 00:40:32,752
Tapi kamu tahu, kamu sudah tidak ada di sana lagi
di Kansas, Toto.

627
00:40:33,959 --> 00:40:36,709
Saya tidak punya sepatunya
Warna merah ajaib Dorothy.

628
00:42:42,209 --> 00:42:44,339
Tidak. Tidak, sudah keluar.

629
00:42:44,940 --> 00:42:46,198
Persetan dengan omong kosong ini.

630
00:42:49,822 --> 00:42:52,510
Kecantikan. Tenang...

631
00:43:29,698 --> 00:43:31,398
Sial!

632
00:43:31,399 --> 00:43:32,543
Persetan denganmu.

633
00:43:32,544 --> 00:43:34,091
Kembalikan apa yang menjadi milik kita.

634
00:43:34,092 --> 00:43:35,798
Jangan main-main dengan Lot Jupiter!

635
00:43:35,799 --> 00:43:36,799
Ayo pergi.

636
00:43:40,655 --> 00:43:41,723
Apa yang telah terjadi?

637
00:43:42,300 --> 00:43:43,471
Anak-anak di taman.

638
00:43:43,977 --> 00:43:45,256
anak-anak Jupe.

639
00:43:45,257 --> 00:43:46,819
Mereka membiarkan Clover kabur, kawan.

640
00:43:46,820 --> 00:43:49,795
Mereka ingin terlibat
dengan keluarga Haywood? Coba lihat!

641
00:43:49,796 --> 00:43:51,572
Anda mencuri kuda mereka.

642
00:44:23,075 --> 00:44:24,873
- Hai.
- Sial!

643
00:44:26,989 --> 00:44:28,140
Ada apa, Nessie?

644
00:44:28,529 --> 00:44:31,775
Bagus. Memperbaiki semuanya pada tempatnya.
Sama seperti biasanya, kamu tahu?

645
00:45:02,321 --> 00:45:03,575
Berengsek!

646
00:45:16,726 --> 00:45:18,374
Saya perlu tidur.

647
00:45:24,022 --> 00:45:26,099
- Siapa itu?
- Hai, ini Angel dari Fry's.

648
00:45:26,100 --> 00:45:28,975
Hanya untuk memberi tahu Anda
bahwa ada serangga di kamera A.

649
00:45:28,976 --> 00:45:31,479
saya tahu. Tunggu sebentar
Sudah kubilang jangan mengintip.

650
00:45:31,480 --> 00:45:32,480
Ya, saya tahu.

651
00:45:32,902 --> 00:45:34,013
Kamera B jatuh.

652
00:45:34,014 --> 00:45:35,015
Apa?

653
00:45:35,016 --> 00:45:37,612
Kamera B keluar.

654
00:45:37,613 --> 00:45:40,374
Seperti dalam "Alien dari Masa Lalu".

655
00:45:40,375 --> 00:45:41,660
SINYAL HILANG

656
00:46:53,281 --> 00:46:54,282
Halo!

657
00:46:54,283 --> 00:46:55,810
Hai Zamrud...

658
00:46:55,811 --> 00:46:58,691
Bisakah kamu
mengeluarkan bug dari kamera?

659
00:46:58,692 --> 00:47:02,033
Keluar dari sini!

660
00:47:03,782 --> 00:47:04,887
Kotoran.

661
00:47:16,211 --> 00:47:18,903
Apa yang kamu lihat?
Lampu, atau apa?

662
00:47:18,904 --> 00:47:20,883
Seperti piring terbang?

663
00:47:21,680 --> 00:47:24,397
Itu ada di awan.

664
00:47:24,398 --> 00:47:27,119
OJ! Itu ada di awan!

665
00:47:36,787 --> 00:47:38,791
Tidak tidak tidak.

666
00:47:38,792 --> 00:47:41,583
Lari, OJ! Berlari!

667
00:47:48,114 --> 00:47:49,114
Sialan.

668
00:48:29,890 --> 00:48:30,890
Al�?

669
00:48:34,469 --> 00:48:35,852
Apa yang terjadi dengan OJ?

670
00:48:37,159 --> 00:48:38,241
Tidak apa-apa.

671
00:48:39,837 --> 00:48:41,170
Ayo pergi.

672
00:48:44,121 --> 00:48:46,277
Oke, masih menyala.

673
00:48:46,278 --> 00:48:48,465
Kamera masih menyala.

674
00:49:00,668 --> 00:49:02,828
Sial, sial, sial.

675
00:49:05,632 --> 00:49:08,065
Dasar belalang sembah.

676
00:49:08,066 --> 00:49:09,184
Oke, kamu gang kecil.

677
00:49:09,185 --> 00:49:10,936
Apakah kamu suka yang asam?

678
00:50:34,159 --> 00:50:35,630
Ada apa, kawan.

679
00:50:35,631 --> 00:50:37,259
Dimana barang-barangmu? Ayo pergi.

680
00:50:39,175 --> 00:50:41,719
- Aku sudah lama tidak melihatnya.
- Serangga sialan.

681
00:50:41,720 --> 00:50:45,359
Dia lebih baik memuji Tuhan,
karena jika aku melihatnya, aku akan menghabisinya.

682
00:50:46,688 --> 00:50:48,730
- Ayo pergi.
- Ke mana?

683
00:50:48,731 --> 00:50:50,056
Aku tidak tahu.

684
00:50:50,057 --> 00:50:53,400
Gulungan Atwater saya
baru saja menjawabku.

685
00:50:53,401 --> 00:50:54,702
Tidak akan kembali malam ini.

686
00:50:54,703 --> 00:50:55,703
Saya tidak peduli.

687
00:50:56,399 --> 00:50:58,362
Tidak. Tidak.

688
00:50:59,012 --> 00:51:00,012
Tidak.

689
00:51:00,906 --> 00:51:05,112
Gan, saya belum pernah lihat
berhenti seperti ini.

690
00:51:05,113 --> 00:51:06,515
Itu tidak layak.

691
00:51:06,516 --> 00:51:09,282
Tidak, tidak. Itu terlalu berat bagiku.

692
00:51:09,283 --> 00:51:10,516
Pergilah.

693
00:51:11,596 --> 00:51:13,410
Aku harus bangun pagi-pagi.

694
00:51:16,194 --> 00:51:17,720
Aku punya mulut untuk diberi makan.

695
00:51:29,806 --> 00:51:31,114
Kotoran.

696
00:51:31,893 --> 00:51:33,606
Sial, sial, sial!

697
00:51:41,220 --> 00:51:44,230
SINYAL HILANG

698
00:51:54,502 --> 00:51:55,805
Apakah kamu mendengarnya?

699
00:52:03,591 --> 00:52:05,099
Itu adalah Phantom.

700
00:52:07,813 --> 00:52:10,500
Menandai wilayah.

701
00:52:16,695 --> 00:52:19,760
Saya pikir beberapa binatang
Mereka tidak layak untuk dilatih.

702
00:52:40,543 --> 00:52:41,895
- Al�?
- Hai.

703
00:52:41,896 --> 00:52:43,809
Apakah saya berbicara dengan Antlers Holst?

704
00:52:45,895 --> 00:52:47,080
Siapa yang berbicara?

705
00:52:47,414 --> 00:52:49,208
Hai. Saya Zamrud Haywood.

706
00:52:49,209 --> 00:52:51,461
Kami bertemu
selama perekaman iklan.

707
00:52:52,094 --> 00:52:54,553
Gadis kuda. Tentu saja.

708
00:52:54,554 --> 00:52:56,847
Aku ingat kamu dan saudaramu.

709
00:52:56,848 --> 00:52:58,721
Ya, si kuda.

710
00:52:58,722 --> 00:53:00,300
Dia di sini juga.

711
00:53:00,301 --> 00:53:02,889
Keturunan joki.

712
00:53:02,890 --> 00:53:03,891
Ya.

713
00:53:03,892 --> 00:53:07,022
Jadi saya sedang berbicara
dengan royalti bioskop.

714
00:53:08,507 --> 00:53:10,002
Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini?

715
00:53:10,003 --> 00:53:11,829
Saya mendapatkannya dari daftar kontak.

716
00:53:12,277 --> 00:53:14,771
Jadi, kami punya proyek.

717
00:53:14,772 --> 00:53:18,088
Bagaimana jika saya bilang itu yang terhebat
kesempatan seumur hidup?

718
00:53:18,089 --> 00:53:20,991
Kuharap itu tidak ada dalam hidupku.

719
00:53:20,992 --> 00:53:23,708
Itu bagus.
Aku akan jujur ​​padamu.

720
00:53:23,709 --> 00:53:26,325
Kami tidak punya banyak uang
untuk membayar di muka,

721
00:53:26,326 --> 00:53:28,895
tidak seperti yang seharusnya
terbiasa dengan itu, tapi

722
00:53:29,768 --> 00:53:33,297
Saya hanya bekerja jika saya pergi
untuk menerima sesuatu sebagai balasannya.

723
00:53:33,298 --> 00:53:34,607
Tentang apa ini?

724
00:53:35,446 --> 00:53:36,470
Pertunjukan realitas.

725
00:53:36,471 --> 00:53:38,710
Bukan yang itu. Kenyataan...

726
00:53:38,711 --> 00:53:39,800
Dokumenter.

727
00:53:40,705 --> 00:53:42,384
Dokumenter.

728
00:53:42,385 --> 00:53:44,188
Jauh lebih baik.

729
00:53:44,621 --> 00:53:46,512
Jadi sekali lagi, tentang apa ini?

730
00:53:47,585 --> 00:53:50,310
Itu adalah bahan mentahnya
mimpi, sayang.

731
00:53:51,043 --> 00:53:53,056
Dengar, gadis kuda.

732
00:53:53,440 --> 00:53:55,008
saya punya

733
00:53:56,425 --> 00:53:59,993
kue tar lemon
luar biasa di dalam oven,

734
00:53:59,994 --> 00:54:03,609
yang akan saya layani
untuk sepuluh sahabatku, kalau begitu

735
00:54:03,610 --> 00:54:05,005
Berhenti, berhenti, berhenti!

736
00:54:05,006 --> 00:54:06,399
Tunggu sebentar.

737
00:54:06,400 --> 00:54:08,285
- Apa?
- Dia tidak tertarik.

738
00:54:08,286 --> 00:54:10,237
- Ini pekerjaanku.
- Ikuti rencananya.

739
00:54:10,238 --> 00:54:13,239
Saya tidak berkembang dalam pekerjaan Anda
dan aku mengambil tongkat kuda itu dari tanganmu.

740
00:54:13,240 --> 00:54:14,699
- Astaga...
- Al�?

741
00:54:14,700 --> 00:54:16,460
Itu berjalan buruk. Kami baik-baik saja, kawan.

742
00:54:17,750 --> 00:54:20,671
Menurut majalah itu
"Bioskop Amerika",

743
00:54:20,672 --> 00:54:24,656
apakah kamu mampu
merekam hal yang mustahil.

744
00:54:25,194 --> 00:54:28,470
Kami ingin memfilmkan hal yang mustahil.

745
00:54:32,501 --> 00:54:34,277
Ya, itu tidak mungkin.

746
00:54:34,278 --> 00:54:35,318
Tanduk...

747
00:54:36,198 --> 00:54:38,213
Apakah ada sesuatu
di sini di Agua Dulce,

748
00:54:38,848 --> 00:54:42,112
dan mungkin kamu satu-satunya orang
di dunia yang mampu memfilmkan ini.

749
00:54:43,298 --> 00:54:44,298
Itu saja.

750
00:54:46,050 --> 00:54:47,444
Gadis kuda...

751
00:54:47,992 --> 00:54:50,949
Mimpi yang kamu kejar,

752
00:54:50,950 --> 00:54:54,193
tempat di mana Anda berakhir
di puncak gunung,

753
00:54:54,649 --> 00:54:57,397
dikagumi di seluruh dunia,

754
00:55:00,235 --> 00:55:02,377
adalah impian yang mana
kamu tidak pernah bangun.

755
00:55:16,611 --> 00:55:17,916
Saya tidak menyukainya.

756
00:55:42,094 --> 00:55:43,802
Sialan. Itu nyata.

757
00:55:45,098 --> 00:55:47,165
Aku tidak tahu siapa kamu
sedang dilakukan di sini,

758
00:55:48,492 --> 00:55:50,091
tapi itu ilegal

759
00:55:51,257 --> 00:55:52,850
kamu memata-matai kami seperti ini.

760
00:55:59,456 --> 00:56:01,994
Tunggu, tahukah kamu?

761
00:56:04,407 --> 00:56:06,600
Siap. Anda akan melihat.

762
00:56:16,692 --> 00:56:17,723
Di sana.

763
00:56:19,262 --> 00:56:21,012
- Jangan bergerak.
- Tepat.

764
00:56:24,404 --> 00:56:25,706
Lihat...

765
00:56:27,957 --> 00:56:29,816
Itu saja. Kecantikan.

766
00:56:30,857 --> 00:56:32,892
Saya kembali dan memeriksa gambarnya,

767
00:56:32,893 --> 00:56:36,564
dan awan itu ada di sana
sejak saya memasang kamera.

768
00:56:36,565 --> 00:56:37,980
Sekarang setelah Anda menyebutkannya,

769
00:56:38,461 --> 00:56:42,156
Saya melihat awan yang sama,
setiap hari selama enam bulan.

770
00:56:42,157 --> 00:56:43,458
Kotoran.

771
00:56:44,501 --> 00:56:46,514
Jadi, itulah mereka di sana.

772
00:56:46,515 --> 00:56:49,307
Kami punya rekamannya.
Oke, itu saja.

773
00:56:51,261 --> 00:56:52,261
 �...

774
00:56:53,761 --> 00:56:55,463
Mengapa nada ini?

775
00:56:56,668 --> 00:56:59,200
Kami punya video
bukti dari luar bumi.

776
00:56:59,201 --> 00:57:01,096
Saya tidak akan menyebutnya sebagai bukti.

777
00:57:01,097 --> 00:57:02,302
Apakah kamu serius?

778
00:57:02,303 --> 00:57:05,340
Saya telah melihat fenomena iklim
aneh di internet.

779
00:57:05,341 --> 00:57:06,341
Dia benar.

780
00:57:07,210 --> 00:57:09,606
Itu bagus, tapi tidak sebanyak itu.
Itu tidak layak untuk Oprah.

781
00:57:11,695 --> 00:57:12,788
Itu tidak layak untuk Oprah.

782
00:57:15,629 --> 00:57:16,629
Kecantikan.

783
00:57:17,274 --> 00:57:21,490
Mereka memberitahuku
bahwa ada kapal asing

784
00:57:23,088 --> 00:57:24,887
di awan sialan itu di sana?

785
00:57:25,211 --> 00:57:27,069
Itu tidak bergerak seperti kapal.

786
00:57:28,816 --> 00:57:30,221
Apa maksudmu, OJ?

787
00:57:33,707 --> 00:57:35,197
Bagaimana jika itu bukan kapal?

788
00:57:39,814 --> 00:57:42,329
Bagus sekali, Gordy.
Sudah hampir waktunya, teman.

789
00:57:42,330 --> 00:57:44,345
Bangunlah, teman. Datang.

790
00:57:44,750 --> 00:57:45,750
Dia siap.

791
00:57:46,785 --> 00:57:48,589
Ini dia... Aksi.

792
00:57:48,590 --> 00:57:49,591
Tindakan!

793
00:57:49,592 --> 00:57:51,810
Saya meninggalkannya di zona waktu Islandia,

794
00:57:51,811 --> 00:57:54,798
karena kita berbagi cinta
oleh cahaya utara, Gordy.

795
00:57:54,799 --> 00:57:58,810
Dan Anda belum belajar menentukan waktu.

796
00:57:59,303 --> 00:58:02,627
Hadiah yang luar biasa, Ayah.
Anda dapat melihat bahwa hal itu dipikirkan dengan sangat baik.

797
00:58:02,895 --> 00:58:06,113
Orang hanya bisa membayangkan itu seorang laki-laki
yang mengirim roket ke luar angkasa

798
00:58:06,114 --> 00:58:08,990
harus tahu cara membeli
hadiah yang cukup layak.

799
00:58:09,296 --> 00:58:10,412
Tidak!

800
00:58:12,925 --> 00:58:15,915
Kau tahu, Gordy, kalau dipikir-pikir,

801
00:58:15,916 --> 00:58:18,648
mungkin hadiahku
jangan terlalu buruk.

802
00:58:20,183 --> 00:58:22,068
Lihat, Gordy!

803
00:58:22,069 --> 00:58:23,827
- Kejutan!
- Kita!

804
00:58:23,828 --> 00:58:26,130
Inilah yang hadir!

805
00:58:35,393 --> 00:58:36,501
Maaf.

806
00:58:36,502 --> 00:58:37,954
Semuanya baik-baik saja. Mari kita kembali ke sana.

807
00:58:39,053 --> 00:58:40,187
Tunggu!

808
00:58:40,188 --> 00:58:44,019
Kami belum sepakat untuk membeli
hadiah yang kacau?

809
00:58:46,692 --> 00:58:49,557
Ambillah, Gordy. Selamat ulang tahun!

810
00:58:52,302 --> 00:58:54,716
Cantik sekali, Hayley!

811
00:59:02,791 --> 00:59:06,636
- Tidak, tidak! Berhenti! Bagus sekali!
- Hentikan!

812
01:00:08,696 --> 01:00:10,696
tepuk tangan

813
01:00:42,470 --> 01:00:43,629
Tidak, tidak!

814
01:00:43,630 --> 01:00:46,215
Tidak. Tidak, Gordy. TIDAK!

815
01:00:46,216 --> 01:00:48,216
Turun! Duduk!

816
01:00:48,217 --> 01:00:49,690
Duduk! Berhenti.

817
01:00:50,190 --> 01:00:51,190
Tidak.

818
01:00:53,627 --> 01:00:54,627
Tidak!

819
01:00:55,153 --> 01:00:56,882
Tidak, Gordy! Tidak, tolong.

820
01:00:58,244 --> 01:00:59,436
Berhenti!

821
01:00:59,437 --> 01:01:01,149
TIDAK! TIDAK!

822
01:03:00,865 --> 01:03:03,025
- Tujuh hanya dalam skenario.
- Ya Tuhan.

823
01:03:55,331 --> 01:03:56,629
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

824
01:03:56,967 --> 01:03:57,967
Ya.

825
01:03:58,737 --> 01:03:59,963
Saya merasa baik.

826
01:03:59,964 --> 01:04:00,964
Besar.

827
01:04:06,984 --> 01:04:07,984
Seperti ini.

828
01:04:11,017 --> 01:04:13,741
Ayo pergi
sekali lagi, sayang.

829
01:04:13,742 --> 01:04:14,742
Benar.

830
01:04:22,184 --> 01:04:23,900
Bagaimana jika aku memberitahu mereka...

831
01:04:25,129 --> 01:04:29,700
BERUNTUNG

832
01:04:39,280 --> 01:04:40,630
Badai mendekat.

833
01:04:41,460 --> 01:04:44,021
Saya akan menutupi kamera,
Untuk berjaga-jaga.

834
01:04:52,990 --> 01:04:56,060
JUPITER BANYAK
STELLAR LA�ADA

835
01:05:02,919 --> 01:05:04,144
Kemana kamu pergi?

836
01:05:05,290 --> 01:05:06,493
Aku akan mendapatkan Lucky.

837
01:05:07,684 --> 01:05:12,417
Kami tidak akan membiarkan awan mendung
merusak kesenangan kita, bukan?

838
01:05:12,418 --> 01:05:14,400
Jadi, tanpa basa-basi lagi,

839
01:05:14,401 --> 01:05:18,625
selamat datang di La�ada Estelar
dari Lot Jupiter!

840
01:05:21,635 --> 01:05:23,459
Apa kabarmu hari ini?

841
01:05:25,082 --> 01:05:26,332
Besar.

842
01:05:26,779 --> 01:05:28,602
Hari ini adalah hari yang istimewa.

843
01:05:29,716 --> 01:05:32,169
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kehadiran Anda,

844
01:05:32,485 --> 01:05:36,720
Tapi bagaimana dengan tepuk tangan lagi?
untuk Amberku dulu?

845
01:05:37,320 --> 01:05:41,200
Wanita ini adalah orang suci
untuk mendukung hal-hal gila saya.

846
01:05:42,038 --> 01:05:43,771
Dan bagi orang-orang bodoh di atas sana...

847
01:05:43,772 --> 01:05:45,939
tim saya. Tepuk tangan!

848
01:05:46,425 --> 01:05:48,636
Sangat bagus! Cukup sudah.

849
01:05:49,806 --> 01:05:52,584
Saya juga ingin melakukannya
terima kasih khusus

850
01:05:52,585 --> 01:05:54,699
kepada rekan lamaku.

851
01:05:54,700 --> 01:05:58,330
Gairah pertamaku,
Mary Jo Elliott, semuanya!

852
01:05:59,410 --> 01:06:00,410
Itu saja!

853
01:06:03,821 --> 01:06:04,821
Sangat bagus.

854
01:06:06,405 --> 01:06:07,405
Apakah kamu siap?

855
01:06:08,601 --> 01:06:11,817
Silakan! Mereka bisa berbuat lebih baik.
Apakah kamu siap?

856
01:06:15,860 --> 01:06:17,140
Itu saja.

857
01:06:24,543 --> 01:06:25,565
Anda telah terpilih.

858
01:06:35,493 --> 01:06:37,031
Bagaimana jika aku memberitahu mereka

859
01:06:38,390 --> 01:06:39,768
itu, dalam satu jam,

860
01:06:41,155 --> 01:06:43,975
Apakah Anda akan pergi dari sini dengan cara yang berbeda?

861
01:06:46,863 --> 01:06:50,088
Setiap hari Jumat,
selama enam bulan terakhir,

862
01:06:50,961 --> 01:06:53,783
Saya dan keluarga saya menjadi saksinya

863
01:06:53,784 --> 01:06:57,153
sebuah tontonan mutlak.

864
01:06:58,618 --> 01:07:01,367
Um espet�culo
yang akan Anda lihat di sini hari ini.

865
01:07:03,221 --> 01:07:05,352
Mari kita kembali ke malam pertama.

866
01:07:15,482 --> 01:07:17,643
Di sini, di tempat yang tepat ini,

867
01:07:18,709 --> 01:07:22,454
Saya datang untuk melatih kuda coklat
chamado Gatilho.

868
01:07:23,206 --> 01:07:27,407
Karena kabut, saya hampir tidak bisa
melihat satu kaki di depanku.

869
01:07:28,330 --> 01:07:29,921
Mas eu juro

870
01:07:29,922 --> 01:07:33,420
untuk nyawa istriku
e dos meus filhos,

871
01:07:33,891 --> 01:07:36,086
que, ini 18:13,

872
01:07:36,914 --> 01:07:37,942
eu testemunhei

873
01:07:39,827 --> 01:07:43,985
piring terbang muncul dari kabut.

874
01:07:45,175 --> 01:07:48,247
Wahai Gatilho
berangkat menuju jurang.

875
01:07:48,940 --> 01:07:49,940
E, bem...

876
01:07:51,733 --> 01:07:53,530
Rasanya seperti aku hendak pulang.

877
01:07:59,796 --> 01:08:01,370
Sekarang, untuk lebih jelasnya,

878
01:08:01,810 --> 01:08:05,429
apa yang kami lihat adalah piring terbang.

879
01:08:05,430 --> 01:08:07,268
Kami tidak ragu.

880
01:08:07,269 --> 01:08:10,209
Sedikit datar di depan,
dengan lubang melingkar di bawahnya

881
01:08:10,210 --> 01:08:12,604
lebarnya
dari dua bus sekolah.

882
01:08:13,916 --> 01:08:16,097
Hadirin sekalian,
Saya tidak bercanda.

883
01:08:18,213 --> 01:08:21,934
Kami sedang diawasi
oleh spesies asing.

884
01:08:21,935 --> 01:08:23,680
Saya menyebut mereka "Pengamat".

885
01:08:24,802 --> 01:08:27,560
Dan meskipun tidak pernah
telah meninggalkan kapal,

886
01:08:28,048 --> 01:08:29,701
Saya pikir mereka mempercayai saya.

887
01:08:30,617 --> 01:08:34,369
Jika mereka tidak percaya,
Saya tidak berpikir kita akan berada di sini sekarang.

888
01:08:36,739 --> 01:08:40,125
Jadi, seperti yang saya katakan,
hanya dalam waktu kurang dari satu jam,

889
01:08:41,240 --> 01:08:45,632
Bintang Lada
akan mengubah mereka.

890
01:08:48,084 --> 01:08:52,112
Tapi pertama-tama, anak-anakku
Mereka akan membuat presentasi untuk kita.

891
01:08:52,113 --> 01:08:53,414
Ayo cepat. Pergi!

892
01:08:54,186 --> 01:08:57,481
Satelit kecilku:
Colton, Phoenix, Maks.

893
01:08:57,482 --> 01:08:59,210
Ingat nama-nama ini ya guys.

894
01:08:59,211 --> 01:09:00,760
Sekarang, ini dia!

895
01:09:11,184 --> 01:09:12,434
Apa itu?

896
01:09:13,208 --> 01:09:14,497
Apakah kamu melihatnya?

897
01:09:30,228 --> 01:09:31,790
Tetap duduk.

898
01:09:32,419 --> 01:09:34,811
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya. Mereka datang lebih awal.

899
01:09:36,081 --> 01:09:38,411
Hari ini akan terjadi
sebuah tontonan nyata.

900
01:09:38,412 --> 01:09:41,430
Itu saja.
Sebuah tontonan yang nyata.

901
01:09:41,701 --> 01:09:43,131
Kami semua siap.

902
01:09:44,720 --> 01:09:48,712
Selamat datang di La�ada Estelar,

903
01:09:48,713 --> 01:09:50,892
hanya di Lot Jupiter!

904
01:09:50,893 --> 01:09:55,240
Ingatlah untuk menghindari
gunakan ponsel Anda dan ambil foto

905
01:09:55,241 --> 01:09:57,360
- Matikan ponselmu!
- Selama acara.

906
01:09:57,780 --> 01:09:58,781
Ayo pergi!

907
01:09:58,782 --> 01:10:00,094
Harap bersabar dengan kami.

908
01:10:00,095 --> 01:10:02,450
Hewan terlatih
bisa jadi tidak dapat diprediksi.

909
01:10:08,502 --> 01:10:11,711
Sekarang, santai,
tetap di tempatnya masing-masing,

910
01:10:11,712 --> 01:10:16,712
dan nikmati La�ada Estelar...

911
01:11:43,720 --> 01:11:45,025
JUPITER BANYAK

912
01:11:45,026 --> 01:11:47,463
Koboi dan cowgirl,

913
01:11:47,464 --> 01:11:50,207
waktunya telah tiba
berkendara menuju matahari terbenam.

914
01:11:50,208 --> 01:11:54,514
Itu benar. Selamat jalan.
Saatnya untuk pergi.

915
01:11:54,515 --> 01:11:57,288
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tapi mereka tidak bisa tinggal di sini.

916
01:11:57,804 --> 01:11:59,238
Sering-seringlah kembali!

917
01:11:59,239 --> 01:12:02,063
Sampai jumpa lagi, dan semoga sukses.

918
01:12:02,363 --> 01:12:05,511
Coba lihat. Adis.

919
01:12:15,176 --> 01:12:17,176
SHERIFF

920
01:12:21,818 --> 01:12:24,321
Koboi dan cowgirl,

921
01:12:24,322 --> 01:12:26,974
waktunya telah tiba
berkendara menuju matahari terbenam.

922
01:12:26,975 --> 01:12:31,118
Itu benar. Selamat jalan.
Saatnya untuk pergi.

923
01:12:31,509 --> 01:12:34,314
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tapi mereka tidak bisa tinggal di sini.

924
01:12:34,726 --> 01:12:36,019
Sering-seringlah kembali!

925
01:12:36,020 --> 01:12:37,020
Sampai jumpa lagi...

926
01:12:37,021 --> 01:12:39,604
UNTUK ACOL� 

927
01:13:37,498 --> 01:13:38,505
Beruntung.

928
01:13:47,103 --> 01:13:48,106
Beruntung.

929
01:13:53,106 --> 01:13:55,403
Beruntung, ayo!

930
01:14:12,604 --> 01:14:13,604
Datang!

931
01:14:14,010 --> 01:14:15,010
Beruntung.

932
01:14:25,598 --> 01:14:27,325
Ayo cepat!

933
01:14:40,890 --> 01:14:42,726
STELLAR LA�ADA

934
01:15:14,685 --> 01:15:16,825
Selesai. Sudah selesai.

935
01:15:17,395 --> 01:15:19,601
Saya akan kembali besok pagi
untuk melepaskan selimutnya.

936
01:15:19,602 --> 01:15:20,703
Atau hapus sendiri.

937
01:15:20,704 --> 01:15:22,008
- Itu hal yang sama.
- Tidak.

938
01:15:22,009 --> 01:15:24,785
- Kapan, kapan kamu melakukannya.
- Tentu saja kamu menyukainya.

939
01:15:24,786 --> 01:15:27,048
Tidak apa-apa. Sampai besok.

940
01:15:27,049 --> 01:15:28,049
Sampai jumpa!

941
01:15:35,789 --> 01:15:38,106
Jawab, jawab.

942
01:15:38,107 --> 01:15:39,820
Ayo pergi. Menjawab.

943
01:15:55,253 --> 01:15:58,942
Tahukah Anda bahwa set pertama
dari foto berurutan

944
01:15:58,943 --> 01:16:02,827
untuk membuat film adalah video
2 detik dari joki hitam?

945
01:16:02,828 --> 01:16:06,499
Seorang joki lahir di Bahama,
yang dipanggil Alistair E. Haywood.

946
01:16:06,500 --> 01:16:08,601
Dia adalah kakek buyutku.

947
01:16:08,602 --> 01:16:10,007
- Al�.
- Di dalam!

948
01:16:10,008 --> 01:16:11,008
Saya benar.

949
01:16:11,625 --> 01:16:12,816
Itu bukan kapal.

950
01:16:13,419 --> 01:16:14,498
Apa yang telah terjadi?

951
01:16:23,092 --> 01:16:24,100
Apa-apaan ini?

952
01:16:38,602 --> 01:16:39,602
Kotoran.

953
01:16:42,602 --> 01:16:43,852
Dia memakan semuanya, Em.

954
01:16:44,594 --> 01:16:45,891
Tidak ada satu pun yang tersisa.

955
01:16:45,892 --> 01:16:47,200
Itu hidup, Em.

956
01:16:47,201 --> 01:16:52,201
Ini adalah hewan teritorial,
siapa yang mengira ini adalah rumahnya.

957
01:16:54,883 --> 01:16:55,883
Di dalam!

958
01:17:01,080 --> 01:17:02,080
Berengsek!

959
01:17:04,609 --> 01:17:05,617
Kotoran.

960
01:17:07,008 --> 01:17:08,016
Itu!

961
01:17:10,100 --> 01:17:12,521
Kami punya masalah.

962
01:17:13,905 --> 01:17:14,920
Berengsek.

963
01:17:15,418 --> 01:17:16,420
Kotoran.

964
01:17:24,493 --> 01:17:25,610
Apa?

965
01:17:48,594 --> 01:17:49,953
Apa-apaan ini?

966
01:17:51,109 --> 01:17:52,109
Apa-apaan ini?

967
01:17:54,897 --> 01:17:56,351
Siapa itu?

968
01:17:58,014 --> 01:17:59,211
Siapa itu?

969
01:17:59,212 --> 01:18:00,311
Ya Tuhan.

970
01:18:00,312 --> 01:18:03,300
- Di dalam! Siapa itu?
- Berengsek.

971
01:18:07,213 --> 01:18:08,802
Itu ada pada kita.

972
01:18:14,310 --> 01:18:15,310
Kotoran!

973
01:18:19,508 --> 01:18:20,508
Kotoran.

974
01:18:21,325 --> 01:18:23,570
Kotoran. Apa-apaan ini?

975
01:18:43,996 --> 01:18:45,267
Ya Tuhan.

976
01:18:46,215 --> 01:18:48,314
Perhentian yang mengerikan.

977
01:19:00,332 --> 01:19:01,332
Berengsek!

978
01:19:18,216 --> 01:19:19,920
 �, kita kacau.

979
01:21:29,923 --> 01:21:30,923
Tidak.

980
01:23:39,898 --> 01:23:41,395
Di. OJ akan datang.

981
01:23:41,396 --> 01:23:42,396
Ayo pergi.

982
01:23:43,701 --> 01:23:46,615
Aku harus meninggalkan rumah ini.

983
01:23:47,398 --> 01:23:48,963
Berhenti! Tidak bisakah kita menunggu?

984
01:23:48,964 --> 01:23:50,465
- Tunggu.
- Aku tidak akan tinggal

985
01:23:50,466 --> 01:23:53,740
- Aku harus keluar dari rumah ini!
- Kami hidup karena kami tidak pergi.

986
01:24:55,898 --> 01:24:56,898
Berengsek.

987
01:25:05,011 --> 01:25:06,309
- Ayo pergi!
- Cepat!

988
01:25:06,310 --> 01:25:07,315
Sekarang!

989
01:25:07,901 --> 01:25:08,901
Ayo pergi.

990
01:25:10,766 --> 01:25:12,364
Ayo cepat!

991
01:25:19,950 --> 01:25:20,950
Ayo pergi.

992
01:25:27,011 --> 01:25:29,010
Dia sudah muak.

993
01:25:29,011 --> 01:25:30,210
- O.J.
- Dia sudah cukup.

994
01:25:30,520 --> 01:25:32,707
- Hai, kuda kecil.
- Jangan menatap matanya.

995
01:25:32,708 --> 01:25:33,708
Efek visual!

996
01:25:47,893 --> 01:25:50,189
Fokus.

997
01:25:50,190 --> 01:25:51,853
Ayo pergi.

998
01:25:54,823 --> 01:25:55,939
Menyetir!

999
01:26:16,199 --> 01:26:18,234
Selamat datang di kedai saya.

1000
01:26:18,745 --> 01:26:21,907
Saya tidak tahu apakah mereka tahu,
tapi ada seekor binatang buas yang berkeliaran.

1001
01:26:21,908 --> 01:26:23,599
Itu menyerang penduduk,

1002
01:26:23,600 --> 01:26:26,524
menghancurkan perkebunan
dan memakan ternak mereka.

1003
01:26:28,835 --> 01:26:32,728
Banyak pemburu mencari kejayaan

1004
01:26:32,729 --> 01:26:37,593
Mereka sudah mencoba membunuhnya,
tapi semuanya gagal.

1005
01:26:39,002 --> 01:26:43,057
Karena kita di sini,
lihatlah.

1006
01:26:46,807 --> 01:26:48,782
Saya di sini di Agua Dulce,
di Kalifornia.

1007
01:26:48,783 --> 01:26:51,409
Keberadaan 40 orang,
pengunjung dan karyawan,

1008
01:26:51,410 --> 01:26:54,535
dari taman hiburan lokal ini
tetap menjadi misteri.

1009
01:26:54,536 --> 01:26:56,669
Kantor polisi penuh dengan pekerjaan

1010
01:26:56,670 --> 01:26:58,905
mencoba mengidentifikasi
semua yang hilang.

1011
01:26:58,906 --> 01:27:01,455
Sampai ini selesai,
hanya satu hal yang pasti.

1012
01:27:01,456 --> 01:27:04,589
Ada sesuatu yang aneh terjadi di sini,
di Agua Dulce.

1013
01:27:04,590 --> 01:27:06,441
Kamera keamanan
mereka mematikan.

1014
01:27:06,442 --> 01:27:10,134
Selain itu, tidak ada alasan
untuk mencurigai suatu kejahatan.

1015
01:27:10,135 --> 01:27:12,499
Hujannya deras.

1016
01:27:12,500 --> 01:27:17,110
Oleh karena itu, kami tidak akan mengabaikannya
kemungkinan banjir bandang.

1017
01:27:22,097 --> 01:27:25,343
Sandwich ikan goreng
Itu selalu merupakan pilihan yang baik.

1018
01:27:27,912 --> 01:27:29,437
Anda akan memiliki nafas tartar.

1019
01:27:31,933 --> 01:27:33,548
Bodoh.

1020
01:27:33,549 --> 01:27:35,170
Sausnya?

1021
01:27:37,842 --> 01:27:40,541
Menurutku kamu baru saja makan
jika kamu menatap matanya.

1022
01:27:46,293 --> 01:27:47,795
Lihatlah sekeliling, kawan.

1023
01:27:48,952 --> 01:27:49,952
Mengerti?

1024
01:27:51,602 --> 01:27:53,366
Menghubungkan.

1025
01:27:57,903 --> 01:27:59,738
Tidak ada yang mau membicarakannya.

1026
01:28:01,230 --> 01:28:02,231
Ayo pergi!

1027
01:28:02,232 --> 01:28:03,869
Baiklah, itu sudah cukup.

1028
01:28:06,287 --> 01:28:07,814
Anda beruntung!

1029
01:28:07,815 --> 01:28:09,411
Setiap hewan mempunyai aturannya masing-masing.

1030
01:28:09,412 --> 01:28:12,979
Kami tahu apa yang dia inginkan
dan ketika dia tiba, maka...

1031
01:28:12,980 --> 01:28:13,980
Sial.

1032
01:28:14,826 --> 01:28:16,819
Kenyataannya, kita tidak tahu apa-apa.

1033
01:28:18,330 --> 01:28:19,892
OJ, apa yang kamu inginkan?

1034
01:28:21,260 --> 01:28:23,651
Apa yang kamu inginkan?
Apakah kamu ingin aku mengatakan...

1035
01:28:24,011 --> 01:28:27,125
"Maaf. Aku melakukan kesalahan. Itu bodoh"?

1036
01:28:27,126 --> 01:28:28,317
Itu tidak bodoh.

1037
01:28:28,700 --> 01:28:30,101
Kami menikmati momen ini.

1038
01:28:30,102 --> 01:28:32,109
- Berhenti bicara omong kosong.
- Itu bagus.

1039
01:28:32,110 --> 01:28:33,657
Namun momen itu akan berlalu

1040
01:28:34,107 --> 01:28:35,618
dan kami tidak punya apa-apa.

1041
01:28:40,311 --> 01:28:43,585
Saya berasumsi mereka akan tidur di rumah.

1042
01:28:43,929 --> 01:28:45,649
Anda diundang.

1043
01:28:45,650 --> 01:28:49,395
Saya tidak akan kembali
untuk monster payung.

1044
01:28:49,893 --> 01:28:51,085
Kita perlu memberinya makan.

1045
01:28:52,642 --> 01:28:54,071
Lepaskan Yang Beruntung.

1046
01:28:56,234 --> 01:28:57,620
Ada yang harus kita lakukan.

1047
01:28:57,888 --> 01:28:58,978
Selalu.

1048
01:29:00,412 --> 01:29:02,027
Selalu ada sesuatu untuk dilakukan.

1049
01:29:49,526 --> 01:29:51,758
Memiliki kursi roda
di atap rumahmu.

1050
01:29:52,894 --> 01:29:53,894
Hai.

1051
01:29:54,459 --> 01:29:57,927
Awan itu
Itu tidak bergerak satu inci pun.

1052
01:29:58,209 --> 01:30:00,520
Jadi kamu tidak berbohong.

1053
01:30:01,682 --> 01:30:02,818
Terima kasih.

1054
01:30:02,819 --> 01:30:04,230
BENAR. Terima kasih.

1055
01:30:04,820 --> 01:30:09,820
Keberadaan makhluk luar angkasa
di surga bukanlah hal yang baru.

1056
01:30:09,821 --> 01:30:12,641
Mereka mencoba memotret mereka
sejak tahun 50an.

1057
01:30:12,642 --> 01:30:14,410
- Itu yang lama
- Bagaimana kita bisa melihatnya?

1058
01:30:15,613 --> 01:30:17,279
Dia akan merasa lapar.

1059
01:30:19,384 --> 01:30:20,505
Jadi,

1060
01:30:21,350 --> 01:30:22,932
Cukup bunyikan bel makan malam.

1061
01:30:28,777 --> 01:30:30,660
Sekarang kita tahu apa yang dia tidak suka.

1062
01:30:31,585 --> 01:30:34,493
Kuda palsu dan benderanya
mereka menyakitinya.

1063
01:30:35,702 --> 01:30:37,770
Mereka memblokir trakeanya,
atau sesuatu seperti itu.

1064
01:30:39,270 --> 01:30:42,201
Aku yakin dia tidak akan pergi lagi
makan bendera plastik.

1065
01:30:44,734 --> 01:30:46,001
Kami membuatnya kesal.

1066
01:30:46,002 --> 01:30:48,208
Dia tidak tinggal di sini karena kita.

1067
01:30:48,843 --> 01:30:50,065
Itu adalah Jupe.

1068
01:30:50,624 --> 01:30:52,609
Dia mencoba menjinakkan predator.

1069
01:30:52,610 --> 01:30:54,037
Anda tidak bisa melakukan itu.

1070
01:30:54,038 --> 01:30:55,978
Anda harus mencapai kesepakatan dengannya.

1071
01:30:55,979 --> 01:30:57,240
Itu.

1072
01:30:57,241 --> 01:30:59,324
Tanyakan pada para penyihir
Siegfried dan Roy.

1073
01:31:02,131 --> 01:31:03,394
Kecantikan.

1074
01:31:03,395 --> 01:31:08,195
Saya bertanya sebagai seseorang yang pernah
di rumah ini ketika parade bergulir...

1075
01:31:09,819 --> 01:31:12,292
Cara mencapai kesepakatan

1076
01:31:12,293 --> 01:31:17,293
dengan �vni, entitas asing,
atau apa pun sebutannya...

1077
01:31:17,294 --> 01:31:18,400
Jaket denim.

1078
01:31:19,210 --> 01:31:20,796
Sebut saja Jaket Denim.

1079
01:31:21,188 --> 01:31:26,188
Bagaimana kalau menawarkan beberapa kuda?
segar untuk Jaket Jeans

1080
01:31:26,189 --> 01:31:28,261
dan lihat apa yang terjadi?

1081
01:31:29,887 --> 01:31:31,008
Pecinta kuda.

1082
01:31:31,914 --> 01:31:33,598
Biarkan saja kudanya pergi.

1083
01:31:33,599 --> 01:31:34,920
Kami tidak akan melakukan itu.

1084
01:31:34,921 --> 01:31:35,935
Tidak apa-apa.

1085
01:31:37,830 --> 01:31:40,628
Siapa yang keluar

1086
01:31:41,593 --> 01:31:44,023
mengeluarkan selebriti itu dari ruang ganti?

1087
01:31:46,440 --> 01:31:47,440
saya pergi.

1088
01:31:49,954 --> 01:31:51,296
Aku akan membuatnya pergi.

1089
01:31:53,478 --> 01:31:54,630
Dimana saya mengambilnya?

1090
01:31:55,823 --> 01:31:57,640
Pancing dia ke sini.

1091
01:31:59,178 --> 01:32:00,613
Saya akan berada di sini.

1092
01:32:01,279 --> 01:32:03,016
Di pertemuan puncak ini.

1093
01:32:04,600 --> 01:32:05,600
Berengsek.

1094
01:32:07,113 --> 01:32:08,590
Saya membuatnya sendiri.

1095
01:32:08,591 --> 01:32:10,351
Tidak diperlukan daya.

1096
01:32:10,352 --> 01:32:14,611
Aku tidak mengatakan itu bajingan
Apakah akan dilengkapi dengan kamera non-listrik?

1097
01:32:14,612 --> 01:32:16,014
Ayo kita lakukan, Nak!

1098
01:32:19,305 --> 01:32:21,410
Aku sudah berada di bawahnya
kadang-kadang.

1099
01:32:22,344 --> 01:32:23,370
aku akan mengambilnya.

1100
01:32:24,290 --> 01:32:25,290
Itu binatang.

1101
01:32:26,174 --> 01:32:28,040
Anda tidak memunggungi beruang.

1102
01:32:28,398 --> 01:32:30,864
Jangan gunakan warna merah di dekat
dari seekor banteng, dan seterusnya.

1103
01:32:31,813 --> 01:32:35,079
Anda tidak melihatnya,
kecuali Anda menginginkan perhatiannya.

1104
01:32:36,500 --> 01:32:38,460
Selamat malam, Tuan Penjaga Toko.

1105
01:32:39,010 --> 01:32:41,205
Persetan ini. Akulah topinya.

1106
01:32:42,419 --> 01:32:43,810
Dan kita tidak punya banyak waktu.

1107
01:32:45,436 --> 01:32:47,947
Satu hari. Paling banyak, dua.

1108
01:32:50,700 --> 01:32:53,706
Ketika berita itu menyebar...

1109
01:32:53,707 --> 01:32:57,174
Maaf, orang mati.
Taman ditutup.

1110
01:32:57,175 --> 01:32:59,997
...orang akan melakukannya
apa yang selalu mereka lakukan.

1111
01:33:01,160 --> 01:33:03,189
Mencoba mengambil semua pujian.

1112
01:33:03,190 --> 01:33:04,190
Kecantikan.

1113
01:33:05,582 --> 01:33:06,673
Akulah bidalnya.

1114
01:33:07,597 --> 01:33:09,540
Itu yang sebenarnya saya inginkan.

1115
01:33:11,638 --> 01:33:13,137
Biarkan mereka datang.

1116
01:33:14,414 --> 01:33:16,010
Tidak akan ada bedanya,

1117
01:33:18,575 --> 01:33:20,385
karena apa yang akan kita lakukan

1118
01:33:23,400 --> 01:33:25,350
mereka tidak akan bisa menghapusnya.

1119
01:33:31,980 --> 01:33:34,840
Dia besar, buruk,

1120
01:33:35,603 --> 01:33:37,125
dan mempunyai semangat yang tinggi.

1121
01:33:41,143 --> 01:33:43,263
Tapi segala sesuatu yang memiliki semangat
bisa dijinakkan.

1122
01:33:46,321 --> 01:33:47,844
Jadi, lakukanlah.

1123
01:33:49,336 --> 01:33:50,943
saya memfilmkan.

1124
01:34:00,414 --> 01:34:03,550
Apa yang kita lakukan?
Ini penting, bukan? Seperti...

1125
01:34:04,276 --> 01:34:06,980
Apa yang akan kami dokumentasikan

1126
01:34:08,710 --> 01:34:11,440
Ini akan membuat perbedaan, bukan?

1127
01:34:12,299 --> 01:34:16,823
Selain uang dan ketenaran,

1128
01:34:16,824 --> 01:34:18,914
kita bisa menyelamatkan nyawa.

1129
01:34:18,915 --> 01:34:20,811
Kita bisa menyelamatkan Bumi.

1130
01:34:21,818 --> 01:34:22,818
BENAR?

1131
01:34:32,010 --> 01:34:34,510
Jatuh ke Bumi

1132
01:34:35,092 --> 01:34:37,132
dan bersembunyi di pohon.

1133
01:34:39,240 --> 01:34:44,055
Saya berkata, "Tuan Pemakan
Orang Ungu, jangan makan aku."

1134
01:34:45,401 --> 01:34:48,680
Dia menatapku dan berkata,
dengan suara yang sangat serak...

1135
01:34:50,403 --> 01:34:52,922
Dia berkata, “Aku tidak akan memakanmu.

1136
01:34:54,103 --> 01:34:56,238
Kamu sangat berani."

1137
01:35:03,910 --> 01:35:06,807
Dia mempunyai satu mata, satu tanduk,

1138
01:35:06,808 --> 01:35:10,040
Ia terbang, warnanya ungu dan melahap kami.

1139
01:35:10,740 --> 01:35:12,896
Satu mata, satu tanduk

1140
01:35:12,897 --> 01:35:15,706
Ia terbang, warnanya ungu dan melahap kami.

1141
01:35:15,707 --> 01:35:18,802
Satu mata, satu tanduk

1142
01:35:18,803 --> 01:35:22,130
Ia terbang, warnanya ungu dan melahap kami.

1143
01:35:25,326 --> 01:35:27,856
Tentu saja itu aneh.

1144
01:35:43,950 --> 01:35:45,724
Dia tidak akan macam-macam denganmu.

1145
01:36:04,064 --> 01:36:07,930
JAKET JEANS

1146
01:36:26,680 --> 01:36:28,564
Saatnya membangunkan keluarga.

1147
01:36:45,282 --> 01:36:46,979
Ini dia.

1148
01:36:46,980 --> 01:36:49,732
Keluarlah dari mana pun Anda bersembunyi.

1149
01:36:58,979 --> 01:37:03,387
Saya tiba dalam sekejap

1150
01:37:03,388 --> 01:37:07,450
Sembilan bulan di dalam perut ibu

1151
01:37:07,908 --> 01:37:11,728
Ketika saya lahir,
bidan itu berteriak

1152
01:37:11,729 --> 01:37:15,500
Aku punya api dan belerang
keluar dari mulut

1153
01:37:17,608 --> 01:37:20,771
Begitu banyak kebodohan.

1154
01:37:33,430 --> 01:37:37,769
Exuma adalah namaku
ketika aku tinggal di bintang-bintang

1155
01:37:37,770 --> 01:37:42,021
Exuma adalah planetnya
yang menerangi Mars

1156
01:37:42,022 --> 01:37:46,408
Saya memiliki suara banyak orang
di tenggorokanku

1157
01:37:46,409 --> 01:37:50,008
Gigi katak
dan ekor kambing

1158
01:37:50,009 --> 01:37:52,134
Saya Exuma

1159
01:37:52,135 --> 01:37:54,700
Saya Obeah

1160
01:38:04,516 --> 01:38:06,454
Kami akan menjemputmu hari ini, bajingan.

1161
01:38:06,455 --> 01:38:10,081
Saat aku
dengan topiku di kepalaku

1162
01:38:10,082 --> 01:38:13,640
Ketahuilah bahwa saya bisa
membangkitkan orang mati

1163
01:38:21,270 --> 01:38:23,439
Bagaimana dengan kamera Holst?

1164
01:38:23,440 --> 01:38:24,903
Menukarkan.

1165
01:38:24,904 --> 01:38:26,568
Saya tidak bisa memperbaikinya. Menukarkan.

1166
01:38:27,006 --> 01:38:29,451
Bagaimana kamu tidak berhasil? Menukarkan.

1167
01:38:30,780 --> 01:38:33,206
Holst menggunakan
kamera film,

1168
01:38:33,207 --> 01:38:35,508
dan kamera kami digital.

1169
01:38:35,509 --> 01:38:37,309
Ini skema lain. Menukarkan.

1170
01:38:37,884 --> 01:38:40,440
Dengan kata lain, Anda lupa. Menukarkan.

1171
01:38:41,400 --> 01:38:44,312
Saya sedang sibuk
menghubungkan 50 boneka udara

1172
01:38:44,313 --> 01:38:47,664
aki mobil almarhum
dalam satu panel kontrol sialan.

1173
01:38:47,665 --> 01:38:49,469
Itu berjalan buruk. Aku takut setengah mati.

1174
01:38:49,470 --> 01:38:50,716
Pria yang jatuh.

1175
01:38:51,430 --> 01:38:53,518
Pria yang jatuh? Apa? Di mana?

1176
01:38:53,519 --> 01:38:55,300
Boneka terakhir di jurang.

1177
01:38:56,131 --> 01:38:58,450
Lanjutkan, Em. saya terhubung.

1178
01:39:01,136 --> 01:39:02,634
Dasar bajingan.

1179
01:39:12,064 --> 01:39:13,658
Tunggu di sana.

1180
01:39:13,927 --> 01:39:15,450
Itu sudah naik.

1181
01:39:15,451 --> 01:39:17,450
Baterainya pasti rusak.

1182
01:39:18,762 --> 01:39:20,983
Kecantikan. Fokus pada langit.

1183
01:39:23,888 --> 01:39:25,210
Tidak, dia berkeliaran.

1184
01:39:35,456 --> 01:39:37,202
Siapa orang bodoh ini?

1185
01:39:39,051 --> 01:39:41,100
Pria berbaju hitam
di atas sepeda motor berwarna putih.

1186
01:39:41,515 --> 01:39:43,850
Tidak tidak tidak. Kotoran!

1187
01:39:47,428 --> 01:39:48,600
Bisakah saya membantu?

1188
01:39:58,191 --> 01:39:59,850
Lihat awan itu?

1189
01:40:01,629 --> 01:40:02,931
Siapa yang mengirimmu ke sini?

1190
01:40:04,715 --> 01:40:06,466
Maafkan saya.

1191
01:40:06,467 --> 01:40:07,880
Siapa kamu?

1192
01:40:08,110 --> 01:40:09,330
Bukan siapa-siapa.

1193
01:40:10,543 --> 01:40:13,050
Sepertinya tidak ada orang.

1194
01:40:13,398 --> 01:40:16,736
Kami sedang melakukan tes kamera
untuk iklan Verizon,

1195
01:40:16,737 --> 01:40:18,689
Jadi aku ingin kamu menyingkir.

1196
01:40:18,690 --> 01:40:21,863
Seluruh lembah ini muncul
seperti buram di Google Maps.

1197
01:40:22,227 --> 01:40:24,270
Mereka tersembunyi dengan baik di sini.

1198
01:40:25,980 --> 01:40:26,980
milik Jupiter?

1199
01:40:28,310 --> 01:40:29,886
Lebih cepat jika Anda berbalik.

1200
01:40:32,037 --> 01:40:33,621
Sebenarnya...

1201
01:40:34,914 --> 01:40:37,810
Apa yang terjadi dengan taman itu
Jupe dan semua orang itu?

1202
01:40:37,811 --> 01:40:41,294
Dia praktis adalah tetanggamu.
Apakah stafnya menguap?

1203
01:40:41,295 --> 01:40:43,404
Percaya pada obrolan
dari banjir bandang?

1204
01:40:43,405 --> 01:40:44,503
Sial, teman-teman.

1205
01:40:44,911 --> 01:40:46,250
Wartawan TMZ.

1206
01:40:47,135 --> 01:40:48,500
Sialan.

1207
01:40:49,880 --> 01:40:54,309
Teman-teman, Jaket Jeans
Itu ada di awan itu

1208
01:40:54,310 --> 01:40:56,484
dan itu datang ke sini.

1209
01:40:57,224 --> 01:40:59,583
Apa masalahnya?
Tidak ingin tampil di TV?

1210
01:40:59,584 --> 01:41:01,050
Saya mencoba membantu.

1211
01:41:02,170 --> 01:41:03,720
Lebih baik tidak mengambil rute itu.

1212
01:41:04,384 --> 01:41:05,477
Persetan ini.

1213
01:41:05,478 --> 01:41:07,223
Yang rugi adalah kamu, bukan orang lain.

1214
01:41:17,972 --> 01:41:19,909
Apakah kita masih merekam? Menukarkan.

1215
01:41:19,910 --> 01:41:21,819
Anda bisa percaya begitu.

1216
01:41:28,414 --> 01:41:30,924
Teman-teman, ini dia datang. Menukarkan.

1217
01:41:30,925 --> 01:41:32,711
Sedikit pertanyaan, teman-teman.

1218
01:41:32,712 --> 01:41:36,919
Apa yang terjadi ketika
sebuah sepeda motor listrik dengan kecepatan 100 km/jam

1219
01:41:36,920 --> 01:41:40,575
mencapai medan listrik nol
dalam arah yang berlawanan?

1220
01:41:50,190 --> 01:41:51,190
Kotoran.

1221
01:41:51,519 --> 01:41:52,519
Berengsek.

1222
01:41:53,084 --> 01:41:54,900
Kami akan masuk penjara.

1223
01:41:58,955 --> 01:42:01,376
Tidak mungkin pria itu
telah bertahan.

1224
01:42:04,990 --> 01:42:05,990
Kotoran.

1225
01:42:08,458 --> 01:42:11,691
Berengsek! Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi.

1226
01:42:11,692 --> 01:42:13,664
Aku sudah memperingatkanmu.

1227
01:42:16,385 --> 01:42:18,682
OJ, apa...?

1228
01:42:19,145 --> 01:42:20,738
Kemana kamu pergi?

1229
01:42:21,510 --> 01:42:23,210
Apa yang dia lakukan?

1230
01:42:25,309 --> 01:42:26,920
Sinyalnya akan turun, ganti.

1231
01:42:26,921 --> 01:42:30,046
Tidak, OJ. TIDAK!

1232
01:42:30,047 --> 01:42:31,690
Tidak ada orang yang menghargai dirinya sendiri...

1233
01:42:50,370 --> 01:42:53,801
Tenang. Diam!

1234
01:42:54,630 --> 01:42:56,492
Apakah Anda merekamnya?

1235
01:42:56,493 --> 01:42:58,073
Lihat aku.

1236
01:42:58,074 --> 01:43:00,630
- Apa yang telah terjadi?
- Kami harus mengeluarkanmu dari sini.

1237
01:43:01,399 --> 01:43:03,640
- Lihat aku.
- Dimana kameraku?

1238
01:43:04,698 --> 01:43:06,550
Aku butuh kameraku.
Pernahkah kamu melihatnya?

1239
01:43:11,967 --> 01:43:13,772
Tidak mungkin. Malaikat?

1240
01:43:13,773 --> 01:43:15,398
- Apa?
- Angel, ganti filmnya.

1241
01:43:15,399 --> 01:43:16,599
Kita harus mengisi ulang.

1242
01:43:18,007 --> 01:43:19,196
Kotoran.

1243
01:43:28,993 --> 01:43:29,993
Tunggu.

1244
01:43:30,889 --> 01:43:32,623
Di mana ponselmu?

1245
01:43:33,902 --> 01:43:35,759
Mengapa kamu tidak merekam ini?

1246
01:43:38,000 --> 01:43:40,170
Malaikat, apa yang terjadi?

1247
01:43:45,015 --> 01:43:49,428
OJ, jika kamu mati saat mencoba
selamatkan orang ini, aku akan membunuhmu!

1248
01:43:50,250 --> 01:43:52,498
Tidak, tolong.

1249
01:43:52,499 --> 01:43:54,286
Aku akan mengeluarkannya dari sini. Tutup matamu.

1250
01:43:54,287 --> 01:43:56,150
- Tutup matamu.
- Hanya setelah foto.

1251
01:43:56,689 --> 01:43:57,980
Ambil foto dulu!

1252
01:44:00,243 --> 01:44:01,863
Ini filmnya.

1253
01:44:03,990 --> 01:44:06,280
- Kamu bisa menggunakan kameraku.
- Kami tidak punya waktu.

1254
01:44:09,691 --> 01:44:11,500
Itu tiba.

1255
01:44:16,830 --> 01:44:18,443
Raja Scorpio.

1256
01:44:19,107 --> 01:44:20,598
Jadilah selebriti.

1257
01:44:22,466 --> 01:44:23,720
Apa ini?

1258
01:44:24,343 --> 01:44:25,756
Maaf, kawan.

1259
01:44:27,096 --> 01:44:28,363
Ya Tuhan.

1260
01:44:29,222 --> 01:44:31,672
Kamera saya!
Aku butuh kameraku!

1261
01:44:31,673 --> 01:44:33,632
Apa-apaan ini?

1262
01:44:38,980 --> 01:44:40,230
Tutupnya, cepat.

1263
01:44:41,493 --> 01:44:42,493
Benar.

1264
01:44:46,320 --> 01:44:48,683
Berengsek! Kotoran! Berengsek!

1265
01:44:49,591 --> 01:44:50,949
Apakah semuanya baik-baik saja?

1266
01:44:50,950 --> 01:44:52,894
Demi kasih Tuhan, tanggapilah!

1267
01:44:52,895 --> 01:44:54,056
O.J.

1268
01:45:05,511 --> 01:45:07,430
OJ!

1269
01:45:07,908 --> 01:45:10,636
Dasar bajingan,
Lebih baik jawab aku!

1270
01:45:12,476 --> 01:45:13,805
Apakah kamu baik-baik saja?

1271
01:45:13,806 --> 01:45:16,330
Apakah kamu aman? OJ!

1272
01:45:24,320 --> 01:45:27,127
Ya Tuhan!

1273
01:45:27,128 --> 01:45:28,990
Tuhan di surga!

1274
01:45:32,516 --> 01:45:35,049
Ya Tuhan!

1275
01:45:55,331 --> 01:45:57,868
Sialan!
Itu menyedot udara keluar dari boneka.

1276
01:45:57,869 --> 01:45:59,311
Apakah kamu merekam ini?

1277
01:45:59,690 --> 01:46:01,690
TIM

1278
01:46:07,754 --> 01:46:12,240
Teman-teman, OJ pakai kerudungnya.
Dia akan berbalik.

1279
01:46:13,080 --> 01:46:14,080
Ya Tuhan.

1280
01:46:14,374 --> 01:46:17,500
Itu menghilang.
Jauh dari pandangan, teman-teman.

1281
01:46:54,160 --> 01:46:55,160
Kamu bisa!

1282
01:47:10,510 --> 01:47:11,511
TIDAK!

1283
01:47:11,512 --> 01:47:12,621
Berengsek!

1284
01:47:27,150 --> 01:47:28,780
Ayo pergi!

1285
01:47:32,250 --> 01:47:34,570
Beruntung, cepatlah! Berlari!

1286
01:47:47,789 --> 01:47:49,730
Sialan!

1287
01:47:53,439 --> 01:47:55,189
Itu saja!

1288
01:47:55,190 --> 01:47:57,301
Dia tidak menyukainya, bukan?

1289
01:47:57,302 --> 01:47:59,611
OJ, kamu jenius sekali!

1290
01:47:59,612 --> 01:48:02,115
Kami mencapainya!

1291
01:48:02,116 --> 01:48:03,341
Dia selesai!

1292
01:48:03,342 --> 01:48:04,810
Dia selesai. Kami berhasil, teman-teman!

1293
01:48:05,204 --> 01:48:08,480
Lampu terus padam dan menyala kembali
ketika orang itu ditangkap.

1294
01:48:08,894 --> 01:48:12,029
Tapi kamera film merekam semuanya.
Benar kan, Holst?

1295
01:48:21,665 --> 01:48:22,810
Cahaya.

1296
01:48:26,420 --> 01:48:27,947
Cahaya

1297
01:48:30,038 --> 01:48:31,771
Ini akan segera menjadi sempurna.

1298
01:48:38,118 --> 01:48:39,438
Apa maksudmu, Semut?

1299
01:48:46,373 --> 01:48:47,600
Tidak. Kemana kamu pergi?

1300
01:48:50,285 --> 01:48:52,159
Semuanya akan baik-baik saja, Malaikat.

1301
01:48:53,123 --> 01:48:55,296
Kami tidak layak
dari hal yang mustahil.

1302
01:49:02,689 --> 01:49:04,271
Bicaralah, teman-teman.

1303
01:49:04,272 --> 01:49:07,467
Holst mengatakan beberapa hal
aneh dan penuh teka-teki,

1304
01:49:07,468 --> 01:49:09,661
mengambil kamera
dan sedang mendaki gunung.

1305
01:49:10,164 --> 01:49:11,250
Menukarkan.

1306
01:49:13,185 --> 01:49:14,263
Jawab, Holst.

1307
01:49:15,608 --> 01:49:17,283
Holst. Tunggu. Tenanglah, kawan!

1308
01:49:17,284 --> 01:49:19,023
Bicaralah padaku. Apa yang ada di sana?

1309
01:49:19,024 --> 01:49:21,024
Apakah Anda memfilmkannya atau tidak? Menukarkan.

1310
01:49:24,266 --> 01:49:25,730
Orang ini...

1311
01:49:26,651 --> 01:49:27,671
Sial.

1312
01:49:28,832 --> 01:49:30,096
Ini gila.

1313
01:49:46,960 --> 01:49:48,406
Ayo pergi.

1314
01:49:50,654 --> 01:49:51,696
Berengsek.

1315
01:50:15,975 --> 01:50:17,333
Bukan itu, kawan.

1316
01:50:20,355 --> 01:50:21,820
Sialan.

1317
01:50:27,517 --> 01:50:28,691
Holst.

1318
01:51:12,367 --> 01:51:13,380
Berengsek!

1319
01:51:33,116 --> 01:51:34,523
Kotoran.

1320
01:51:35,154 --> 01:51:36,154
Berengsek.

1321
01:52:00,814 --> 01:52:01,814
Kecantikan.

1322
01:52:11,568 --> 01:52:12,896
Sialan.

1323
01:52:15,520 --> 01:52:16,951
TIDAK!

1324
01:52:32,040 --> 01:52:37,012
Jangan lihat.

1325
01:52:37,013 --> 01:52:40,960
Jangan lihat.

1326
01:52:56,305 --> 01:52:57,367
Naik sepeda.

1327
01:52:58,190 --> 01:52:59,256
Keluar dari sini.

1328
01:53:11,106 --> 01:53:13,020
Ya Tuhan.

1329
01:53:13,021 --> 01:53:15,370
Kamu sudah mati! Mati!

1330
01:53:19,330 --> 01:53:21,630
RAJA SCORPION, 2001
- Sial. Memandang rendah.

1331
01:54:07,306 --> 01:54:08,543
Ayo pergi.

1332
01:54:13,720 --> 01:54:15,287
Tidak.

1333
01:54:33,269 --> 01:54:35,933
Sial.

1334
01:55:10,950 --> 01:55:12,437
TIDAK!

1335
01:55:17,917 --> 01:55:19,910
Pergilah, OJ.

1336
01:55:19,911 --> 01:55:21,870
Lupakan! Ayo pergi!

1337
01:55:23,524 --> 01:55:24,750
Ayo pergi!

1338
01:56:44,502 --> 01:56:45,576
Ayo pergi!

1339
01:57:52,916 --> 01:57:54,916
DI SISI INI

1340
01:58:08,372 --> 01:58:10,372
SAMPAI LEBIH LAMA, COWBOY!

1341
01:58:40,423 --> 01:58:41,838
kamu pergi.

1342
01:58:43,128 --> 01:58:44,667
Ini kacau.

1343
01:58:58,260 --> 01:59:00,260
Ramuan KEINGINAN
FOTO

1344
01:59:21,303 --> 01:59:23,190
Ayo pergi!

1345
01:59:29,566 --> 01:59:31,000
Apa-apaan ini?

1346
01:59:57,597 --> 01:59:59,939
Ayo pergi! Cepat.

1347
01:59:59,940 --> 02:00:01,923
Aku akan menjemputmu, bajingan.

1348
02:00:20,347 --> 02:00:22,760
Aku akan membawamu ke Oprah.

1349
02:00:23,707 --> 02:00:25,050
Ayo pergi ke Oprah.

1350
02:01:32,339 --> 02:01:33,761
Itu!

1351
02:01:34,258 --> 02:01:35,451
Itu!

1352
02:01:36,230 --> 02:01:38,887
Tidak ada yang main-main dengan Haywoods!

1353
02:01:39,228 --> 02:01:40,688
Bukan siapa-siapa!

1354
02:01:40,913 --> 02:01:42,007
Apakah kamu mendengarkanku?

1355
02:01:54,016 --> 02:01:56,900
Koboi dan cowgirl,

1356
02:01:56,901 --> 02:01:59,484
waktunya telah tiba
berkendara menuju matahari terbenam.

1357
02:01:59,485 --> 02:02:03,753
Itu benar. Selamat jalan.
Saatnya untuk pergi.

1358
02:02:03,754 --> 02:02:06,905
Anda tidak perlu pulang ke rumah,
tapi mereka tidak bisa tinggal di sini.

1359
02:02:06,906 --> 02:02:08,425
Sering-seringlah kembali!

1360
02:02:08,426 --> 02:02:11,462
Sampai jumpa lagi, dan semoga sukses.

1361
02:02:11,463 --> 02:02:14,926
Coba lihat. Adis.

1362
02:02:15,463 --> 02:02:17,945
- Ambil fotonya.
- Mendekatlah.

1363
02:02:29,090 --> 02:02:30,713
Kami siap.

1364
02:02:30,714 --> 02:02:32,083
Mari kita mulai.

1365
02:02:36,690 --> 02:02:40,397
Teman-teman, ini Wally Pachenko
tinggal di Agua Dulce,

1366
02:02:40,398 --> 02:02:43,981
di pintu masuk Lot Jupiter,
di mana, beberapa detik yang lalu,

1367
02:02:43,982 --> 02:02:47,786
kami menyaksikan, dari kejauhan,
sebuah kejadian yang tidak dapat dijelaskan.

1368
02:02:48,436 --> 02:02:50,985
Mungkin mereka masih sadar
ketakutan dalam suaraku.

1369
02:02:50,986 --> 02:02:53,772
Masih ada pecahan di udara,

1370
02:02:53,773 --> 02:02:58,773
dimana benda tak dikenal
meledak ke luar angkasa.

1371
02:03:00,076 --> 02:03:02,680
Pecahan-pecahan itu berjatuhan dari langit
masih terlihat.

1372
02:03:02,681 --> 02:03:04,673
Kita akan mendapatkan hasil yang luar biasa...

1373
02:03:39,410 --> 02:03:49,410
<b>Keterangan bersama kami!
rekrutcreepy@gmail.com</b>


